JVENK0580_0581_10837 - Id.

De kaartridder dae hauw z’n ziel verkoch gehad aan den duvel. Op zièker momènt waas het dan geduon en meusj er hem kommen huole. Iè raej te paerd eweg. Iè wosj woe er komme mosj, dat waas hem aangezag. Dow zaat St. Giertruj achter hem. Dao achter is nog St. Gierterbrök. As ger in de kèrk komt aan de rechsen altaor dao stuit de brök aafgebeeld. Dao haet nog ene veerkenjtige (vierkantse) stein geliège. En aan de veer heuk wuore dao harte, roete, sjöppen en klavere. Pestoer Poukens haet dae in de moer laote zètte.

SINSAG 0863 - Der Teufelsvertrag zurückgegeben.    SINSAG 0863 - Der Teufelsvertrag zurückgegeben.   

Een ridder die al zijn geld had verloren bij het kaarten, verkocht zijn ziel aan de duivel. Toen de ridder bij de afloop van het contract naar de duivel moest, werd hij gered door Sint-Gertrudis die achter hem op het paard zat. De brug waar dat tafereel zich afspeelde, werd later Sint-Geerterbrug genoemd. Bij het altaar van de kerk van Heppeneert stond die brug nog afgebeeld. De pastoor heeft bovendien een steen uit de brug in de muur laten zetten, met op de hoeken harten, ruiten, schoppen en klaveren.

J. Venken, Leuven, 1968

5. Sagen - Legenden

limburgs (maasvallei)

635 (3)

fabulaat

Heilige Gertrudis
pastoor P.
Gertrudis (Heilige)

Sint-Geerterbrug (Sint-Gertrudisbrug?)    Sint-Geerterbrug (Sint-Gertrudisbrug?)   

Heppeneert    Heppeneert   

Sint-Geerterbrug (Sint-Gertrudisbrug?)    Sint-Geerterbrug (Sint-Gertrudisbrug?)   

Heppeneert    Heppeneert