Hoofdtekst
Yamila; Ok, hier is Yamila again. (Ze gilt) Ik ga nu een verhaal vertellen over Roodkapje en de boze wolf. Roodkapje is een eh..
Saliha; Roodkapje is een stinkende Marokkaan.
Yamila; Roodkapje is een klein meisje van ongeveer tien jaar, dat heel veel van haar oma hield. Haar oma had op een dag een rood kapje voor haar gemaakt. En sindsdien noemde iedereen haar Roodkapje. Op een dag was oma ziek en toen zei haar moeder: "Ga langs oma en breng haar koekjes."
(Er wordt in koor geroepen; en wijn!)
Saliha; Ja, maar pas op voor de boze wolf, want ...
Kant B
Yamila; Grootmoeder was dus ziek en daarom moest Roodkapje van haar moeder lekkers gaan brengen en een flesje wijn. Maar zei haar moeder: "Je moet wel in het bos op de grote wolf letten, want die loert op kleine meisjes." En toen zei ze: "Ja mamma, ik zal oppassen voor de grote boze wolf." En toen ging ze naar haar oma toe.
Saliha; Haar oma is Soekidandan.
Yamila; Nou, haar oma heette Soekidandan.
Ilja; Soekidandan, betekent dat iets?
Yamila; Dat betekent stinkert.
Saliha; Nee hoor. Dat is in het Hindoestaans een naam voor laten we zeggen een boosaardig dier.
Yamila; Nou, toen kwam ze dus in het midden van het bos, haar oma woonde aan het eind van het bos, en toen zag ze de wolf. De wolf zag haar, bedoel ik. De wolf sprinte naar het einde van het bos om eerder te zijn. Nou toen heeft hij ...
Leerling; Je vergeet de helft, maar dat maakt niet uit.
Yamila; Helemaal niet.
Saliha; Wel waar. Roodkapje ging eerst nog aan de rand van het bos bloemen plukken voor haar oma.
Yamila; Ja, eerst ging hij naar Roodkapje toe om haar af te leiden en zei hij: "Ik heb gehoord dat je oma ziek is. Daar is een heuveltje met bloemen. Pluk maar wat bloemen voor je oma." Toen dacht Roodkapje: "Oh, wat een slim idee, dat doe ik." Dat heeft ze dus gedaan. En intussen ging de wolf naar oma's huisje en heeft haar ontvoerd en ontkleed. Hij heeft haar kleren aangedaan en heeft haar in de kelder gestopt.
(Er ontstaat enige commotie)
Leerling; Helemaal niet waar!
Saliha; Hij heeft haar opgegeten.
Yamila; Hij had haar niet opgegeten.
Saliha; Wellis. Hij heeft haar wel opgegeten, want daarna komt de jager en die haalt ze er alletwee uit.
Yamila; Nou, ok, hij had haar opgegeten.
Ilja; Je mag ook je eigen versie vertellen hoor.
Yamila, Ja, ik doe mijn eigen versie. Hij heeft haar dus verstopt in de kelder. Toen heeft hij snel haar kleren aangedaan en is hij in haar bed gaan liggen.
Saliha; Hij heeft haar bh gestolen.
Yamila; Stil! Hij is in het bed gaan liggen.
Saliha; Toen ging hij naar de kleermaker en heeft hij die verkleint.
Yamila; Net toen hij in bed lag, hoorde hij Roodkapje kloppen en hij verstopte zich een beetje. Toen klopte Roodkapje op de deur en hij zei met een hele verlaagde stem: (Ze spreekt vervolgens heel hoog) "Kom binnen Roodkapje. Ik zit in bed. Ik voel me niet zo lekker." Toen kwam Roodkapje binnen en ze schrok wel een beetje, want oma was wel zieker dan ze had gedacht. Want oma had hele grote ogen. En toen zei ze: "O, oma wat heb je grote ogen."
Saliha; Ja, dan kan ik me geld in de gaten houden, lief.
Yamila; Toen zei ze: "Ja, dan kan ik in de gaten houden of de wolf binnenkomt. En toen reikte ze haar hand uit naar Roodkapje om haar dichter naar zich toe te halen. Toen schrok Roodkapje en trok zich terug en zei: "Wat heb je een grote handen."
Saliha; Dat is om mijn portemonnee vast te houden liefje. Ga maar verder.
Yamila; Toen zei die: "Ja, dat is om de deur dicht te houden als de wolf binnenkomt." Toen zei Roodkapje opeens, en toen, en toen sprong de wolf bijna op haar, toen zei Roodkapje: "Oma, wat heeft u een grote mond!" En toen sprong de wolf op haar en...
Saliha; Dat is om je lekker te kunnen kussen.
Yamila; En toen zei de wolf: "Dat is om jete kunnen eten." En toen sprong die op haar. En toen pakte hij haar. En at haar helemaal op. Ondertussen was oma bewusteloos geraakt in de kelder, want hij had haar een flinke klap bezorgd. Nou toen ging hij aan oma beginnen. Hij at haar. Daarna ging hij een dutje doen.
Saliha; Maar oma was niet goed gekookt. Bacteriën in zijn buik.
Yamila; Een uur later kwam de jager langs en hij liep langs het huis. Hij hoorde: "Help! Help!" uit de buik van de wolf. Hij dacht: "Wat is dat nou?" "Help! Help!" Hij had het al eerder meegemaakt met de geitjes. Dus hij dacht: "Misschien heeft hij wat opgegeten." Hij legde zijn oor op de buik van de wolf en toen hoorde hij een heel gesprek tussen oma en ...Toen pakte hij zijn speciale haddad mes.
Ilja; Wat is haddad?
Yamila; Haddad is scherp. Toen sneed hij de buik open van de wolf en kwam(en) oma (en Roodkapje) tevoorschijn.
Saliha; En ze liet een harde boer.
Yamila; En toen naaide hij de buik dicht van de wolf. Toen de wolf wakker werd dacht hij: "Wat voel ik nou?" Hij zat in een wagen. Hij zat in een wagen van de jager. De jager nam hem mee naar de andere kant van het land waar geen geitjes, maar alleen maar planten en bomen waren. Daar legde hij de wolf neer en hij ging weer terug. En sindsdien, nog altijd, is de wolf bezig aan zijn reis terug naar het land van oma en Roodkapje. Ok, dat was het! Doei! Hoe gaat hij uit?
Saliha; Roodkapje is een stinkende Marokkaan.
Yamila; Roodkapje is een klein meisje van ongeveer tien jaar, dat heel veel van haar oma hield. Haar oma had op een dag een rood kapje voor haar gemaakt. En sindsdien noemde iedereen haar Roodkapje. Op een dag was oma ziek en toen zei haar moeder: "Ga langs oma en breng haar koekjes."
(Er wordt in koor geroepen; en wijn!)
Saliha; Ja, maar pas op voor de boze wolf, want ...
Kant B
Yamila; Grootmoeder was dus ziek en daarom moest Roodkapje van haar moeder lekkers gaan brengen en een flesje wijn. Maar zei haar moeder: "Je moet wel in het bos op de grote wolf letten, want die loert op kleine meisjes." En toen zei ze: "Ja mamma, ik zal oppassen voor de grote boze wolf." En toen ging ze naar haar oma toe.
Saliha; Haar oma is Soekidandan.
Yamila; Nou, haar oma heette Soekidandan.
Ilja; Soekidandan, betekent dat iets?
Yamila; Dat betekent stinkert.
Saliha; Nee hoor. Dat is in het Hindoestaans een naam voor laten we zeggen een boosaardig dier.
Yamila; Nou, toen kwam ze dus in het midden van het bos, haar oma woonde aan het eind van het bos, en toen zag ze de wolf. De wolf zag haar, bedoel ik. De wolf sprinte naar het einde van het bos om eerder te zijn. Nou toen heeft hij ...
Leerling; Je vergeet de helft, maar dat maakt niet uit.
Yamila; Helemaal niet.
Saliha; Wel waar. Roodkapje ging eerst nog aan de rand van het bos bloemen plukken voor haar oma.
Yamila; Ja, eerst ging hij naar Roodkapje toe om haar af te leiden en zei hij: "Ik heb gehoord dat je oma ziek is. Daar is een heuveltje met bloemen. Pluk maar wat bloemen voor je oma." Toen dacht Roodkapje: "Oh, wat een slim idee, dat doe ik." Dat heeft ze dus gedaan. En intussen ging de wolf naar oma's huisje en heeft haar ontvoerd en ontkleed. Hij heeft haar kleren aangedaan en heeft haar in de kelder gestopt.
(Er ontstaat enige commotie)
Leerling; Helemaal niet waar!
Saliha; Hij heeft haar opgegeten.
Yamila; Hij had haar niet opgegeten.
Saliha; Wellis. Hij heeft haar wel opgegeten, want daarna komt de jager en die haalt ze er alletwee uit.
Yamila; Nou, ok, hij had haar opgegeten.
Ilja; Je mag ook je eigen versie vertellen hoor.
Yamila, Ja, ik doe mijn eigen versie. Hij heeft haar dus verstopt in de kelder. Toen heeft hij snel haar kleren aangedaan en is hij in haar bed gaan liggen.
Saliha; Hij heeft haar bh gestolen.
Yamila; Stil! Hij is in het bed gaan liggen.
Saliha; Toen ging hij naar de kleermaker en heeft hij die verkleint.
Yamila; Net toen hij in bed lag, hoorde hij Roodkapje kloppen en hij verstopte zich een beetje. Toen klopte Roodkapje op de deur en hij zei met een hele verlaagde stem: (Ze spreekt vervolgens heel hoog) "Kom binnen Roodkapje. Ik zit in bed. Ik voel me niet zo lekker." Toen kwam Roodkapje binnen en ze schrok wel een beetje, want oma was wel zieker dan ze had gedacht. Want oma had hele grote ogen. En toen zei ze: "O, oma wat heb je grote ogen."
Saliha; Ja, dan kan ik me geld in de gaten houden, lief.
Yamila; Toen zei ze: "Ja, dan kan ik in de gaten houden of de wolf binnenkomt. En toen reikte ze haar hand uit naar Roodkapje om haar dichter naar zich toe te halen. Toen schrok Roodkapje en trok zich terug en zei: "Wat heb je een grote handen."
Saliha; Dat is om mijn portemonnee vast te houden liefje. Ga maar verder.
Yamila; Toen zei die: "Ja, dat is om de deur dicht te houden als de wolf binnenkomt." Toen zei Roodkapje opeens, en toen, en toen sprong de wolf bijna op haar, toen zei Roodkapje: "Oma, wat heeft u een grote mond!" En toen sprong de wolf op haar en...
Saliha; Dat is om je lekker te kunnen kussen.
Yamila; En toen zei de wolf: "Dat is om jete kunnen eten." En toen sprong die op haar. En toen pakte hij haar. En at haar helemaal op. Ondertussen was oma bewusteloos geraakt in de kelder, want hij had haar een flinke klap bezorgd. Nou toen ging hij aan oma beginnen. Hij at haar. Daarna ging hij een dutje doen.
Saliha; Maar oma was niet goed gekookt. Bacteriën in zijn buik.
Yamila; Een uur later kwam de jager langs en hij liep langs het huis. Hij hoorde: "Help! Help!" uit de buik van de wolf. Hij dacht: "Wat is dat nou?" "Help! Help!" Hij had het al eerder meegemaakt met de geitjes. Dus hij dacht: "Misschien heeft hij wat opgegeten." Hij legde zijn oor op de buik van de wolf en toen hoorde hij een heel gesprek tussen oma en ...Toen pakte hij zijn speciale haddad mes.
Ilja; Wat is haddad?
Yamila; Haddad is scherp. Toen sneed hij de buik open van de wolf en kwam(en) oma (en Roodkapje) tevoorschijn.
Saliha; En ze liet een harde boer.
Yamila; En toen naaide hij de buik dicht van de wolf. Toen de wolf wakker werd dacht hij: "Wat voel ik nou?" Hij zat in een wagen. Hij zat in een wagen van de jager. De jager nam hem mee naar de andere kant van het land waar geen geitjes, maar alleen maar planten en bomen waren. Daar legde hij de wolf neer en hij ging weer terug. En sindsdien, nog altijd, is de wolf bezig aan zijn reis terug naar het land van oma en Roodkapje. Ok, dat was het! Doei! Hoe gaat hij uit?
Onderwerp
AT 0333 - The Glutton (Red Riding Hood)
AT 0333 - The Glutton (Red Riding Hood) 
ATU 0333 - Little Red Riding Hood
ATU 0333 - Little Red Riding Hood
Beschrijving
Roodkapje is een meisje van tien jaar dat altijd een rood kapje draagt. Daarom noemt iedereeen haar Roodkapje. Op een dag is oma ziek en moet Roodkapje van haar moeder koekjes naar oma brengen. Haar moeder waarschuwt haar voor de boze wolf. Als Roodkapje in het bos loopt ontdekt de wolf haar. Hij gaat naar haar toe en vraagt wat ze gaat doen. Als hij hoort dat ze naar oma gaat rent hij snel voor haar uit. Hij verstopt oma in de kelder en kruipt in haar bed. Als Roodkapje eraan komt gaat hij extra ver onder de deken liggen. Toch ziet Roodkapje dat hij wel erg grote ogen, oren, neus en tanden heeft. Dan springt de wolf uit bed en eet haar met huid en haar op. Vervolgens loopt hij naar de kelder en eet hij ook oma op. Dan gaat hij een dutje doen. Als de boswachter een uur later voorbij het huisje loopt hoort hij: "Help! Help!" Hij moest aan het drama met de zeven geitjes denken en besluit een kijkje te nemen. Hij maakt de buik van de wolf open en ja hoor, daar zijn oma en Roodkapje . Als hij de buik weer heeft dichtgenaaid, neemt de jager de wolf mee in zijn wagen, naar een plek waar de wolf niet kan jagen.
Bron
Bandopname (archief MI)
Commentaar
31 mei 2000
Zie onder Beeld voor een tekening van Roodkapje door Minke Priester.
The Glutton (Red Riding Hood)
Naam Overig in Tekst
Roodkapje
Roodkapje
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21