LOMBO617 - De haas en de egel

Yamila; Over de haas en de egel. Nou, er was een bos. In dat bos leefde een egel met zijn vrouw in een huisje. De egel had heel zijn leven al wat aan zijn poot, dus hij liep mank. Hij had een hele gemene buurman, dat was de haas. Hij had hele mooie poten en kon heel snel rennen. Op een dag ging hij naar buiten en kwam hij zijn buurman de haas tegen. De haas maakte een heel flauw grapje over zijn been en zei: "Ja, jij kan niet goed lopen, dus je krijgt vast krukken." Zoiets zei hij. En de egel pikte dat niet en verzon ter plekke iets om hem terug te pakken. Daarbij gebruikte hij zijn hersenen. Hij zei: "Ik weet zeker dat jij van mij verliest met hardlopen." De haas zei: "Waar wedden we om dan?" En hij zei: "We wedden om een maaltijd." En toen zei hij: "Ja, maar als ik dan win?" "Ja, dan maak ik voor jou een hele maaltijd." Ja, op die avond gingen ze een wedstrijd houden. Het was de bedoeling dat ze begonnen boven aan de heuvel een beneden weer stopten. Degene die er was moest zeggen: "Ik ben er." De egel wist wel dat hij niet sneller was dan de haas, maar wilde de haas en lesje leren. Toen dacht hij aan zijn vrouw en ging naar haar toe. Hij zei: "Het plan is dat jij aan de andere kant van de hei, van de heuvel, gaat staan en als de haas er dan aan komt moet je heel hijgend zeggen 'ik ben er'. Als hij dan weer terug rent sta ik aan de andere kant en zeg ik 'ik ben er', want hij wist toch wel dat de haas niet zou opgeven en nog een wedstrijdje zou doen. Nou, en zo is het gegaan. Toen ze startten rende de haas op z'n allerhardst. Hij rende naar beneden de heuvel af en tot zijn verbazing hoorde hij de egel met een hijgende stem zeggen: "Ik ben er, ik ben er". Hij zei: "Dat kan niet met je manke poot. We doen het nog een keer." Nou, toen zei de vrouwelijike egel: "Ok, ga maar vast. Ik kom eraan." Toen rende de haas naar boven en voor hij bij de eindstreep aankwam zei de andere egel: "Ja, ik ben er". Nou, zo had de egel de maaltijd gewonnen. En de moraal is; wie niet sterk is moet slim zijn.

AT 0275A* - Race between Hedgehog and Hare    AT 0275A* - Race between Hedgehog and Hare   

ATU 0275C - The Race between Hare and Hedgehog.    ATU 0275C - The Race between Hare and Hedgehog.   

Er waren eens een haas en een egel. De egel liep een beetje mank, want hij had zijn leven lang al iets aan zijn poot. De haas had prachtige benen en schepte daarover op tegen de egel. De egel pikte dat niet. Hij daagde de haas uit voor een hardloopwedstrijd en verzon een list. Hij zou de haas weleens een lesje leren. De egel instrueerde zijn vrouw bij de finish te gaan staan en als de haas er bijna was hijgend te roepen dat zij er al was. Die haas ziet toch geen verschil. Zo gezegd zo gedaan. De moraal van het verhaal: Wie niet sterk is moet slim zijn.

Bandopname (archief M.I.)

8 juni 2000

Race between Hedgehog and Hare

2013-03-01 14:46:21