LCUMP0119_0119_14435 - Waterduivel: variant van (98). Verdwijnt als men zijn kruis maakt (Zedelgem)

Mien moeder’s voader da was ’n sparappelmarchang. En mien moder gieng oltied mee met hem. Da was in Zillegem (Zedelgem). En osten ie doad gieng nam zien broere dat over. En je (hij) spanddeg’ie zien oend in, je stoent ie azo overal bie de kalanten (klanten) want die beeste kende ze. En osten azo ip ’n oavend e ki were kwaam sproengt de woaterduvel tussen z’n beên. J’hee’t dat vele verteld, en da was ik e groten oend met vree (zeer) groot’ogen. En da wentelde dor azo vo zien ogen en osten ie thus kwam, ton stoent zien klakk’azo recht ip zen hoar. En m’n joengste broere zei: ’t noste ki moeje je krus moaken oej do passeert.

Een jongen die in Zedelgem sparappelen verkocht, kwam op een avond de waterduivel tegen, die tussen zijn benen door sprong. De waterduivel was een grote hond met uitzonderlijk grote ogen. Toen de jongen thuiskwam, stonden zijn haren recht omhoog van schrik. Van zijn broer kreeg de jongen de raad om de volgende keer een kruisteken te maken wanneer hij voorbij die plaats kwam.

L. Cumps, Leuven, 1965

1.1 Watergeesten

west-vlaams (z van brugge)

100

Grootvader van de informant

fabulaat

Snellegem    Snellegem   

Zedelgem    Zedelgem