MHERM0036_0036_3949 - Dwergen (helpen)

De minse lieten broet veur de deur ligge en ze liete de deur ope. D'âvermennekes kâme 's nachs en deje al 't werk, den afwas en zoe.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Wanneer de mensen 's nachts de deur open lieten en wat brood op de grond legden, kwamen de alvermannetjes al het werk doen.

M. Hermans, Leuven, 1966

1.2 Aardgeesten

limburgs (herk-de-stad)

19

fabulaat

Donk    Donk