FVANH0258_0259_18103

Slie en Liza lagen in de wiege – oh, twee schone jongens – en der kwam één van ’t gebuurte. En als ze weg was, Liza zat vol luizen, ze koste ze met poten der van pakken, en … Slie wiste van niet.En Liza schreemde dat ’t wreed was en moeder pakte ze uit de wiege. En der was ‘ne vent die zei: " Gaat er mee naar de paster." En ze gingen naar de paster van Deerlijk, en de paster zei: "’k Trekke mij dat niet aan, ge moogt gaan van waar dat ge gekomen zijt!" – "’k En doe!" zei mijn moeder, "’k ga der toen mee naar Bouckaert! ‘k Heb daar nog geweest en de weg is niet opgebroken." – "Keer ‘ne keer were", zei de paster en hij overlas dat kind. "Dat dat vrouwmens nog zou moeten werekeren, zoudt ge ze durven buiten smijten?" – "Ja’k, maar ze zal niet meer komen, ’t is al ’n jaar gelêen dat ze nog over de zulle geweest heeft." – "Ewel", zei de paster, "dat ze moeste komen, beloof me dat ge ze gaat buiten smijten." – "’k Ga ze buiten smijten!" En ’s anderdaags moeder zat te spellewerken, en mijn ziele, dat vrouwmens was daar en pertank ze was al in ’n jaar t’onzens niet meer geweest! "Moet ge iets hebben?" zei ze. "Ja’k", zei mijn moeder. Ze zette heur kussen daar, ze snakte ze vaste en ze poefte ze buiten! En dat vrouwmens riep buiten tegen ‘ne vent: "’t Woont hier ’n zotte, ’t woont hier ’n zotte!" – "Haast u", zei die vent, "dat ge weg zijt, of ge krijgt van mij nog wadde!"En ’t is gedaan geweest.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Twee kinderen lagen in de wieg toen er een buurvrouw op bezoek was. Zodra de vrouw weer weg was, zat één van de kinderen vol luizen, terwijl het andere kind niets had. De moeder ging met het kind naar de pastoor, die haar echter wegstuurde. Daarop ging de vrouw naar een genezer. Nadat de genezer het kind had overlezen, gaf hij de vrouw de raad om de buurvrouw buiten te gooien, mocht ze nog eens langskomen. Toen de buurvrouw al een jaar niet meer op bezoek was geweest, zag de vrouw haar op een dag toch weer voor de deur staan. De vrouw gooide de buurvrouw buiten.

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

2.1 Heksen

west-vlaams (tussen schelde en leie)

403

fabulaat

Otegem    Otegem