DTRUY0013_0014_9144

Ik heb eens menschen gekend die in het begin dat ze getrouwd waren huurden van "Marie Immers" die als geen goei bekend stond. De vrouw kreeg een kind en Marie Immers kwam haar bezoeken met den "krommen elleboog" (= kruidenierswaren welke ten geschenke aangeboden worden bij de geboorte van een kind) gelijk ze hier zeggen. Niets werd haar voorgezet; gewoonlijk zette men dan immers de koffie op voor een bezoeker. ’s Daags erna werd de vrouw ziek, en twee mannen moesten op haar liggen om haar vast te houden. "Wip!" zeide ze plots, en ze wierp de mannen in een hoek. De pastoor kwam de vrouw overlezen en zeide: "Pas op! Dat gij niemand iets geeft, al is het maar een schoof strooi." Plots klopte iemand op de achterdeur. Het was een oude vrouw en ze vroeg iets, ’t was hetzelfde wat. Niemand gaf haar echter iets, alhoewel zij lang bedelde. Twee dagen later kwam deze zelfde vrouw aan de deur en zegde dat zij, Marie Immers, het geweest was. De zieke vrouw werd toen terstond genezen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een vrouw die pas een kindje had gekregen, kreeg bezoek van de heks Marie I. die 'de krommen elleboog' (1) kwam brengen. Aan de bezoekster werd helemaal niets aangeboden. De volgende dag werd de jonge moeder ziek, zodat men de pastoor moest laten komen om haar te overlezen. De geestelijke sprak: "Let op dat je aan niemand iets geeft, ook al is het maar een schoof stro!" Even later klopte er een bedelares aan. Hoewel de vrouw lang smeekte, gaf men haar niets. Twee dagen later kwam diezelfde vrouw langs met de boodschap dat Marie I. verantwoordelijk was voor de ziekte van de moeder. Daarna genas de zieke moeder onmiddellijk.

D. Truyen, Leuven, 1946

2.1 Heksen

limburgs (noorden)

fabulaat

'De kromme elleboog' was een uitdrukking voor de kruidenierswaren die als geschenk werden aangeboden ter gelegenheid van de geboorte van een kind.

krommen elleboog    krommen elleboog   

'de krommen elleboog'    'de krommen elleboog'   

Hamont    Hamont