Hoofdtekst
’t Was binst den oest (oogst). De vruchten lagen gepekt en moesten geboen(den) worden. Joenge vrouwen werkten up ’t veld. Ze moesten deurewerken want ’t were stoend up regen. ’n Duutsche schaper passeerde do. Ene van de vrouwen riep: "Wel schapertje, kun je nie e bitjen helpen?" – "’t Is goed", zei de schaper, "u (als) je ollemolle doet wa da’k zeggen! – Got ol plat up junder buuk liggen, zoender up te kieken. Ut er ene durft kieken, got heur part van de schoven bluven los liggen." Ze dein dadde, en ol de schoven woaren geboen(den) un ze rechte stoen(den). Mor ene aa gekeken en heur part was bluven los liggen. Ze bewèèrde da ze ol roa vintjes zien lopen aat, u ze keek.
Beschrijving
Omdat er regen op komst was, moesten de vrouwen op een boerderij snel de oogst binnenhalen. Even later kwam er een Duitse schaper voorbij, die de vrouwen de raad gaf op hun buik op de grond te gaan liggen zonder te kijken. De vrouwen deden wat hen was opgedragen, waardoor het werk even later klaar was. Eén van de vrouwen had echter stiekem gegluurd en daarbij rode ventjes zien lopen. Haar deel van het werk was niet gedaan.
Bron
M.-R. Nijsters, Leuven, 1969
Commentaar
2.2 Tovenaars
west-vlaams (nw van houtland)
16.2
fabulaat
Naam Overig in Tekst
Duitse schaper 
Duitse schaper 
Naam Locatie in Tekst
Ettelgem
Ettelgem