WBODE0156_0157_27343

8 Je hebt zelfs zo verhalen, hé, die eigenlijk al jaren meegaan, hé, en dat is ongelooflijk. En ‘k ga je een keer ‘t verhaaltje vertellen, hé: ik weet nog altijd, als ik zo een jaar of eh, vijftien, zestien was, in ‘t school, er was een gast toen, die vertelde zo tegen mij: "Een Porsche!" Toen, dat was een Porsche, dat was iets. "’k Weet een Porsche staan, spotgoedkoop, voor vijfduizend frank," zegt hij, "en ‘t wil hem niemand kopen [= niemand wil hem kopen]!" En zeggen ze, ja: "Waarom wil ‘t er hem niemand kopen?" "Awel ja, er heeft een lijk in gelegen en hij stinkt en ze krijgen die stank daar niet uit!" En jij als jonge gast, ho, ja: "Een Porsche voor vijfduizend frank, hé, en waar is dat?"I Jaja.8 Maar achteraf bleek dat dat een verhaal is, die altijd maar ...[terugkomt]. En dat heeft een bepaalde benaming, maar ‘k ben eigenlijk dat vergeten. Welnu, over laatst [= kort geleden] was ik in Amerika en vertelt er een gast tegen mij van: "I know where there is a Porsche, ..." zegt hij, ‘t zelfde verhaal, hé, voor ..., "You can have it for two hundred dollars," zegt hij, "but there was a man killed in it, and it smells, and they cannot take ..., eh, someone ..." En ‘k zeg: "Waar is die auto?" Hé, hem zo testen, en hij wist het niet, hij had het dan ook horen vertellen. ‘k Zeg: "I don’t believe it!" ‘k Zeg: "Dat verhaal heb ik al gehoord als ik zestien jaar was." Dat zijn in feite altijd maar verhalen die weer opduiken, maar die geen waar zijn.I Die ..., arche, archetypen [eigenlijk bedoelt I hier urban legends], is het dat dat je zoekt?8 Jaja, maar je hebt dan archetypen die waar zijn, maar je hebt er ook die geen waar zijn, die altijd maar opnieuw, opnieuw opduiken.I Jajaja.

Een jongen hoorde van een vriend op school dat er ergens een Porsche te koop stond voor vijfduizend frank. Niemand wilde de auto kopen omdat er een lijk had in gelegen en men de stank niet kon verdrijven. Op latere leeftijd hoorde de jongen datzelfde verhaal vertellen in Amerika.

W. Bode, Leuven, 2001

west-vlaams (blankenberge)

8Z

Omstreeks 1963

fabulaat

Dit verhaal hoort thuis bij de moderne sagen.

Porsche    Porsche   

Blankenberge    Blankenberge