PKNAB0236_0237_6570 - Heks houdt paard staande; heks herkend (verwond) door op wiel te slaan

De vader dèi vertèlde mier euver de weerwouf en zoë hé (...) Jao, en ouch euver heksen, hé, want dèi voor (voer), dèi voor op de dènge, op de Kikmeulen hé, mèt 't pèird en de kar, enn, dat waor altijd op dezelfste plaats, wèts-te (weet je) es-te van de meulen âfkaoms vreuger hé, de drèif (dreef) hé, op de hoof ('Ouw Hoev'') aan, dao bleven die pèird altijd mer stoon. En op ene vieze kiër maakde-n er zich zoë kaod (kwaad) hé, en ee pakde de sjmik (zweep) hé, en ee höüdt (slaat) op et râd hé, veur de pèird bang te maken hé, en de pèird pakken zich bijein en op de löüp en ee krijg ze neet mier bij hé. En 's angerendaags, kump (komt) e vröüke op de meulen hé, mèt 'n dènge, mèt heuren ärm in enen handdook en toen zag ze zoë: 'Mer DAT hebs-te mich fijn gelap gisterenaovend.' Ich zag: 'aoh doe lieliken deugeneet!' zag de vader, 'Waors dich dat?' K/II: (jao mer, 't waor neet alles es-te daomèt in cóntac keems...)

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz    SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz   

Een man die met paard en kar naar de Kikmolen in Opgrimbie reed, moest altijd op dezelfde plaats halt houden omdat de paarden niet meer verder wilden. Omdat de man het beu was, sloeg hij met een zweep tegen het wiel van de kar. Het volgende ogenblik liepen de paarden zo snel verder dat de man ze haast niet meer kon doen stilstaan. De volgende dag kwam er een vrouwtje met haar arm in een doek naar de molen. Het vrouwtje sprak: "Dat heb je mij gisteravond mooi gelapt!", waarop de man antwoordde: "Ah, jij was dat, lelijke deugniet!"

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

M/XVII/110

Vader van de informant

fabulaat

Bandopname

Kikmolen (Opgrimbie)    Kikmolen (Opgrimbie)   

Maasmechelen    Maasmechelen   

Opgrimbie    Opgrimbie