Hoofdtekst
Toen mijn grootmoeder nog leefde, vertelde ze dikwijls van de Dom van Keulen die met de hulp van de duivel gebouwd was. Dat was zo gekomen. De architect die de plannen moest maken, kon ze niet gereed krijgen, hij had daar hele nachten aan gewerkt en het kwam maar nooit uit. Toen ging hij eens wandelen en daar kwam hij een fijne heer tegen en die zei: 'Goeie dag, heerschap, gij ziet zo bekommerd uit?' En toen vertelde de architect wat hij allemaal aan de hand had. 'Als het dat maar is, daar weet ik middel voor' zei de vreemde. De architect kon zijn ogen niet geloven. 'Als ge mij uw ziel verkoopt, dan is dat uw plan' zei de duivel. Dat was veel gevraagd en de architect vroeg bedenktijd en op dezelfde plaats zouden ze 's anderendaags terugkomen. De architect had de hele nacht gewerkt en geteld maar hij kon het alleen niet gereed krijgen. Toen hij de heer weer zag, wou hij hem veel geld geven voor het plan maar die deed of hij het plan in de 'zavel' ging uitvegen als hij zijn ziel niet wou verkopen. En toen tekende hij een papier dat de duivel hem gaf met zijn bloed. Maar toen de kerk bijkans af was, toen was het nog niet beter voor de architect. Toen kon hij niet meer slapen van de schrik. En hij begon te bidden en te smeken en O.L.Heer kreeg compassie en toen hij daar weer wandelde, begon het te donderen en te bliksemen en toen ineens viel het papier daar weer vóór hem waar hij zijn naam opgezet had. Maar toen was het plan ook weg en de dom is nooit af geraakt.
Onderwerp
SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   
SINSAG 1020 - Andere Baumeistersagen.   
Beschrijving
De architect die de plannen voor de Dom van Keulen moest tekenen, slaagde er maar niet om een goed plan te ontwerpen. Toen hij op een dag ging wandelen, kwam de architect een galante heer tegen aan wie hij zijn problemen vertelde. De heer stelde de architect voor om het plan in zijn plaats te maken. In ruil daarvoor wilde de heer wel de ziel van de architect hebben. Na een nacht bedenktijd nam de architect het voorstel van de heer aan, en hij ondertekende een contract met zijn eigen bloed. Toen de kerk bijna voltooid was, werd de architect bang en hij begon O.L. Heer om hulp te smeken. Toen de architect ging wandelen op de plaats waar hij de duivel had ontmoet, begon het opeens hevig te donderen en te bliksemen. Daarop viel het met bloed ondertekende contract uit de lucht. Zo kreeg de man de kans om het contract te vernietigen. Toen hij dat had gedaan, was het plan echter ook weg, waardoor de kerk nooit is af geraakt.
Bron
F. Beckers, Leuven, 1947
Commentaar
4. Historische sagen
zuid-limburgs
Grootmoeder van de informant
fabulaat
Naam Overig in Tekst
O.L. Heer   
Dom van Keulen   
Naam Locatie in Tekst
Rijkel   
Plaats van Handelen
Keulen