MDREE0285_0285_2533 - Jongen gooit een kat de poten over; het is zijn moeder

In Zammelen moesten we ook eens een stiefel (= slagboom) door en doa zat een zwatte kat op, een heks, en zje kon nie door. Toen zei die jong(en) wa met o(n)s was: 'mem, maak dat zje van die stiefel af zijt of ich houw oech (= U) dood!' en hij gooide haar de poten over en toen was het zijn ma! Hij he(ef)t ze moeten op zijne nak (= nek) pakken en thuisdragen.

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Enkele mensen die naar Zammelen gingen, zagen op een slagboom een zwarte kat zitten. Daarop sprak één van de jongens tot het dier: "Ga van die slagboom af, of ik sla je dood!" Toen de jongen de poten van de kat had gebroken, veranderde het dier in zijn eigen moeder. De jongen heeft zijn moeder op zijn rug naar huis moeten dragen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

783

memoraat

Henis    Henis   

Zammelen    Zammelen