Hoofdtekst
‘k He horen zeggen dat er een kasteel gezonken is. Ne vent komt van zijn werk en de Vrouwe zegt: "Vriend, achter (naar) wa zoekte (zoekt ge)?" "Eh, achter niets", zegt hij. "Hier zie, g’het hier ne slotel (sleutel) en ‘k zal u in de kelder leên (leiden) en d’er ligt daar ne leeuw op ne couffre (koffer). Slaat diene leeuw dood en diene couffre zit vol mee geld en ’t is al ’t uwe." "Jamaar", hij zegt: "’k En derve (durve) niet." En ze was weg al roepend: "Toe binnen 100 jaar." En ge moe ne keer kijken d’er ligt daar nog een leegte (laagte) en da kasteel zinkt nu nog. Dat is aan Pier den Boers.
Onderwerp
SINSAG 0301C 
SINSAG 0301C 
Beschrijving
Een man die terugkwam van zijn werk, kwam een vrouw tegen die zei: "Hier is een sleutel. Ik zal je naar een kelder leiden, waar een koffer staat, met een leeuw op. Als je die leeuw kan doodslaan, dan is al het geld in de koffer voor jou". Toen de man antwoordde dat hij dat niet durfde, riep de vrouw: "Tot over honderd jaar!" en verdween. Op de plaats waar dat kasteel verzonken is, kan men nog steeds een put zien.
Bron
O. Mattheeuws, Leuven, 1963
Commentaar
4. Historische sagen
west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)
471
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Sint-Joris-ten-Distel
Sint-Joris-ten-Distel