MDREE0061_0061_1935 - Schoferik vliegt door de bomen

Louis D.V. op de stevig (= steenweg), kwam van Roemmershoave en de sjofert vloog door de böum (= bomen). 'Dè, zaagter (= zei hij), kik doa ene sjofert!' en doabij waster voert (= weg). Mè, die was ook nie kloek, en aan de 'Groemelingenstraat' gekomen, doa zoegter (= zag hij), de hond opzij liggen. He was couche (= stil), maar he lag doa toch weer! ene grote zwatte hond.

SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann    SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann   

Toen Louis D.V. terugkwam van Roemmershove, zag hij onderweg een vuurman door de bomen vliegen. Bij de Groemelingenstraat zag de man een grote zwarte hond op de grond liggen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.3 Vuurgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

186

fabulaat

Louis D.V.    Louis D.V.   

Diets-Heur    Diets-Heur   

Groemelingenstraat    Groemelingenstraat   

Roemmershove    Roemmershove