JVENK0344_0344_10572 - Tovermacht

In ’t Ven dao woende vreuger ene mins, ze zagte det dae mèt den duvel omgong. In daen tied hauw alleman gei paerd. E dae begos ’s aoves te graven aan e stök van 20 are, en ’s mörges hauw er het hiel omgegrave. Dae meus ouch mèt den duvel omgaon.

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

In 't Vèn woonde een man over wie men vertelde dat hij met de duivel omging. De man kon in één nacht tijd met de hand een stuk grond van tien are omgraven.

J. Venken, Leuven, 1968

2.2 Tovenaars

limburgs (maasvallei)

420

fabulaat

't Ven (Aldeneik)    't Ven (Aldeneik)   

Vèn ('t) (Aldeneik)    Vèn ('t) (Aldeneik)   

Aldeneik    Aldeneik   

't Vèn (Aldeneik)    't Vèn (Aldeneik)   

Vèn ('t) (Aldeneik)    Vèn ('t) (Aldeneik)