SVANB0058_0059_12308

Mien schonmoeder, Urbanie Thor, ze werkte zie met de bende, da was an de Moere en op e zeker moment z’a zie e zak me keunevoer (konijnevoer) op eur rik, da was ’s avends laote ze was zie met e kameraod. Ze klapten altied van e vierbolle dan ze zagen van den tied van de Spanjaorden, otter heksen vervolgd werden en munten gestooln dan ze verstopt hadden. Ze kwam dat ook tegen. Ze zagen e roé bolle an den oostkant, da kwam uut de groend. Ze waoren in e panieke en ze begosten te vluchten. De Vierbolle gieng ossan verder en rap, wi, en op zeker moment ze zagen die vierbolle nie mi.

Een vrouw die 's avonds samen met een vriend een zak konijnenvoer vervoerde, zag in het oosten een rode bol uit de grond komen. Het tweetal liep snel weg. Even later was de vuurbol verdwenen. Ten tijde van de Spanjaarden zag men ook vaak vuurbollen, omdat er toen heksen werden vervolgd en omdat op sommige plaatsen gestolen munten verborgen lagen.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

1.3 Vuurgeesten

west-vlaams (bachten de kupe)

71

Schoonmoeder van de informant

fabulaat

Spanjaard    Spanjaard   

Spaanse bezetting    Spaanse bezetting   

Koksijde    Koksijde