OMATT0173_0174_18640 - Toverheks doolt 's nachts rond en betovert een kind.

En in St. Joris d’er was nog ene die den name had van toveresse. En ot (als) er een kind geboren wierd was ze gedwonden om daar naartoe te gaan. En ze deed ze kwaad aan en ze stierven. Op ne zekre keer, op ne nacht, d’er was een kind ziek van uit haar gebuurte. En d’er was iemand die wreed de tandpijn had en die d’er schuins over woondige. Zo hij was opgestaan en hij zag haar gaan ten tween van de nacht. En ze trok aan de deure, ze was vermaakt (gesloten). Ze ging al (langs) ’t hekken binnen en ze trok aan de deure maar ze kost ook nie binnen. En ’s andrendaags nuchtings (morgen) stierf da kind.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In Sint-Joris woonde een toveres die als het ware gedwongen was om bij ieder pasgeboren kind op bezoek te gaan. Daarna stierven die kindjes allemaal. Op een nacht was in het dorp een kind ziek. De overbuur van de toveres was 's nachts opgestaan omdat hij tandpijn had. De man zag hoe de toveres om twee uur 's nachts haar huis verliet en naar het huis van het ziek kindje trok. De deur was daar echter gesloten. De volgende ochtend is dat zieke kind gestorven.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

2.1 Heksen

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

268

fabulaat

Knesselare    Knesselare   

Sint-Joris    Sint-Joris