COOMS0074_0074_8145 - Terugkerende vrouw verlost na volbrenging belofte

Mê moeder heur zuster is ok vroêm (terug) gekomen. Ne nonkel zee is tegen heur: "Suzanneke, kom is hie." Hê pakte ze vast en zee: "Kinneke ge meugt nie trouwen." Suzanneke is toch getrouwd en ze moest e kinneke krijgen, mar ze is dao in gebleven. Mar ze bleef wêrm. Heur kinneke was ok hiêl zwak. Toen ’t kinneke doêd was, werd ze kaâd. Laoter kwam ze altêd vroêm. Laoter herinnerden ze zich thuis dat ze beloôfd had, toen ze in ’t verwacht was, een doês kêssen te offeren, as alles goed verliep.Ze hemmen de kêssen geofferd, toen is Suzanneke verdwenen.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Suzanne overleed in het kraambed kort nadat haar pasgeboren kind was gestorven. Na haar dood kwam Suzanne spoken. Haar familieleden herinnerden zich dat Suzanne tijdens haar zwangerschap had beloofd om een doos kaarsen te offeren als alles goed zou gaan. Nadat men de kaarsen had geofferd, heeft men het spook niet meer gezien.

C. Ooms, Leuven, 1968

1.4 Luchtgeesten

limburgs (beringen en omstreken)

168

fabulaat

Suzanne    Suzanne   

Leopoldsburg    Leopoldsburg