PKNAB0379_0380_6788 - Heksen proef doorstaan

Wâl al gehuurd van d'rs, van eine, van eine dèi uit vrijen ging, en dów zagten ze altijd 'Pas op jóng, woëste vrijen gèis dat is 'n heks, enne ee gelöüfde dat neet hé, ee gelöüfde neet dat dat mèisje heks waor en het waor ouch gein heks... Mer dat waor neet, dat waor Sint-Marten dat ze die pap kookden?K/VII: (Jao, es ze Sint-Martesvuur stookden, jao in den auwen tijd mèlk en kook.)Allè, zoë e soort pap zoë, hawâl en ee waor ouch mèt dat goon Sint-Martesvuur stoken en toen keemen ze heivers (naar huis) enne dów ... jà... ze haw het eten klaor stoon, en dów ze mósjten ze nog eten 'jao' zag het mèisje 'dan gaon ich gauw het leech aandräjen' 'nein', zag er 'ge moot 't leech uitlaoten' 'jà, es dich het wils, ouch good', enne 'kóm mer hie met ene lepel' zag er. En ee heel (hield) de lepel 't underste-boven en daoveur mósj dat leech uitblijven hé, dat het mèisje neet zaog dat er neet schepde hé, enne toch slâg (gelijk) heel mèt 't mèisje, en dat mèisje aot (at) dan. Enne, wie ze enen toer geëten hawwen, dów waor de pap natuurlik uit, en ee haw niks g'had d'rvan. 'Hé', zag het mèisje in eine kier 'ich begin dik (verzadigd) teweren' 'en ich begin te gelöüven', zag ee (...)

Een jongen had een relatie met een meisje over wie men vertelde dat het een heks was. Nadat de jongen terugkwam van het Sint-Maartensvuur, ging hij eten bij zijn vriendin. Toen het meisje het licht wilde aansteken, zei de jongen: "Neen, laat het licht maar uit". In het donker zaten de jongen en het meisje pap te eten uit dezelfde kom. De jongen hield de lepel echter stiekem ondersteboven en liet het meisje alles opeten. Toen de pap op was, zei het meisje: "Hé, nu heb ik wel genoeg gegeten!", waarop de jongen antwoordde: "Ja, en nu begin ik wel te geloven..."

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

K/V/296

fabulaat

Bandopname

Ter gelegenheid van Sint-Maarten werd er een groot vuur aangelegd en werd er pap gekookt.

Sint-Maartensvuur    Sint-Maartensvuur   

Kotem    Kotem