Hoofdtekst
En da van die beeste Fernandje! Peetje verteldige dat altijd. Da was ginter op den verbranden bos. En den here van da goed lagt op sterven en hoe slechter dat jij (hij) wierd, hoe dichter dat die beeste kwam. En die beeste zat altijd in den bos te roepen van woe… woe… woe… Ze zeien en ze willen hen dat dat al gestolen goed was dat dienen here had. Maar die beeste kwam altijd maar dichtre naarmate hij slechter wierd en as jij (hij) op sterven lag zat ze zelfs op de zille (dorpel) van zijn slaapkamer. En ot dien here gestorven was was die beeste weg. En alzo riep ze altijd, woe woe Woe-woewoe…
Onderwerp
SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.
SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.
Beschrijving
Bij het verbrande bos lag een heer op sterven. In het bos zat een dier dat steeds dichterbij kwam, naarmate de toestand van de man verslechterde. Het dier riep de hele tijd: "Woe…woe…woe". De mensen geloofden dat de eigendommen van die heer allemaal gestolen goed waren. Uiteindelijk zat het dier zelfs op de dorpel van de slaapkamer van de heer. Toen de heer dood was, was het dier verdwenen.
Bron
O. Mattheeuws, Leuven, s.d.
Commentaar
1.4 Luchtgeesten
west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)
197
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Maldegem
Maldegem