Hoofdtekst
Up èn hof hier in Klerken. ’t Wos hier kermesse up Klerken. ’t Wos dor e Duutschge schaper die ook moste gon helpen binden en rechten. ’t Wos dor ook e poester, e nieuwsgierigen. De schaper zei tegen ’t ander werkvolk: "Wil j’èn holf frankschge geven, je meugt gieder toen gon deurekermessen en ‘k gon ik dat toen verder upbinden en rechten." Zieder mochten niet kijken nor de partij. De poester keek enne zag dat er an ieder schof e rood mannige stoend mor zijn reke wos bluven liggen. Enne ging an ’t schreeuwen en de schaper zei: "Ga je nu nog ommekijken?" Mor ne keek niet meer omme en ze woren geboenden. De duutschge schapers an vele boeken.
Onderwerp
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
Beschrijving
Op een boerderij in Klerken moesten de mensen de oogst bijeenbinden, hoewel er kermis was in het dorp. De Duitse schaper sprak tot de werklieden: "Als jullie mij een halve frank geven, dan zal ik het werk in jullie plaats doen". De mensen mochten echter niet kijken naar wat er gebeurde. De koewachter keek stiekem en zag dat bij iedere schoof een rood mannetje stond. Zijn deel van het werk bleef echter liggen, waarop de schaapherder naar hem riep: "Zal je nu nog kijken?" De koewachter keek niet meer en even later was ook zijn deel van de oogst bijeengebonden. Duitse schapers bezaten veel boeken.
Bron
S. Top, Leuven, 1964
Commentaar
2.2 Tovenaars
west-vlaams (vrijbos)
28N
fabulaat
Naam Overig in Tekst
Duitse schaper
Duitse schaper
Naam Locatie in Tekst
Klerken
Klerken
Plaats van Handelen
Klerken
Klerken