LCUMP0239_0239_14622 - Bewerking in een liefdesaangelegenheid

Mien vriendinn’ut Ostende vrijde nog en ip e ki was heur lief weggelopen. Heur moeder zei heur dasse moar e ki no zowe wuvetje moste goan. Ze deed dadde en z’ee (ze heeft) zie heur lief doen were komm’n en vor den hilhigen (heiligen) Antonius bidden. En ol zwetend kwam’t en ie were. Je zei ie dat’en ’s nachts ten twolven heur portret gezien hadden. En da was azo zèu! Je most tegoare werken (samenwerken) met da wuuf en den anderen had dadde oendervoên (ondervonden) ten twolven.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een meisje uit Oostende wiens vriend was weggelopen, ging te rade bij een vrouwtje uit Oostende. Van dat vrouwtje kreeg het meisje de raad om tot de Heilige Antonius te bidden. Een tijdje later kwam de weggelopen vriend zwetend terug. Hij beweerde dat hij om middernacht het gezicht van zijn vriendin had gezien.

L. Cumps, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

west-vlaams (z van brugge)

287

fabulaat

Antonius (Heilge)
Heilige Antonius

Sint-Andries    Sint-Andries   

Oostende    Oostende