RCALL0171_0171_29330 - X doet kar omvallen

Fie Fijne doet kar omvallen.Peet, die da lank nevest mij geweund heet, die stond ne kiër mee zijn peird en zijn kerre dicht tegen een muur. Doar was moar een kleine openink tussen de kerre en de muur. Fie de Fijnen die kwaam doar just af en ze wrong heur tussen die openink. Peet riep tegen heur: “Zeg, kennde nie lonst ’t stroat goan begot!” Fie begost geweldig te vloeken en as Peet een beetje loater op zijnen ekker kwaam dan viel zijn kerre ’t ondersteboven en ze was giëlegans kapot.

SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen    SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen   

Een man stond met zijn paardenkar heel dicht tegen een muur. Een heks die daar voorbijkwam, wrong zich tussen de kar en de muur, waarop de man zei: “Zeg, kan jij niet langs de straat gaan!” Daarop begon de vrouw luid te vloeken. Toen de man even later op zijn akker kwam, viel zijn kar omver, waardoor ze helemaal stuk was.

R. Callaert, Leuven, 1969

2.1 Heksen

oost-vlaams (sint-niklaas en omstreken)

129

fabulaat

Moerzeke    Moerzeke