RCELI0132_0132_607 - De verkeerde toverspreuk

De heksen die gongen naar Aken. Dan pakten ze wat uit de schouw, en dan zegden ze: 'Over heg en haag tot Aken in de wijnkelder.' Daar was er ene, die had dat gehoord. Hij pakte ook wat uit de schouw, en hij zei: 'Door heg en haag tot Aken in de wijnkelder.' Die had dat verkeerd verstaan. En hij was heel verreten en verscheurd. En hij is in Aken niet kunnen komen.

SINSAG 0511 - Über Weg und Steg    SINSAG 0511 - Über Weg und Steg   

Heksen die wilden vliegen, namen iets uit de schoorsteen en spraken dan de volgende toverformule uit: "Over heg en haag tot in de wijnkelder van Aken". Een man die enkele heksen had bespied, wilde het ook eens proberen. Hij nam iets uit de schoorsteen en zei dan: "Door heg en haag tot in de wijnkelder van Aken." Omdat de man zich had vergist, raakte hij erg gewond en is hij nooit in Aken geraakt.

R. Celis, Leuven, 1954

2.1 Heksen

limburgs (bree en omstreken)

fabulaat

Gruitrode    Gruitrode   

Aken    Aken