APRIN0110_0111_8780 - Verlost door geitebok te geven

Dat was ne soldaat overkomen en dat was ne soldaat en die was op gang geweest en die had gevraagd aan ne boer of hij niet bij hen kon komen slapen. Die boer zei: "Ik heb geen plaats." Toen zei die soldaat: "Laat mij maar in de schuur liggen." De beor zei toen: "Ik weet niet of ge het zult uithouden, daar gebeurt altijd iets in mijn schuur." Maar die soldaat die bleef toch slapen. ’s Nachts was het daar een lawaai van den andere wereld in die schuur. Onder die schuur was ne kelder en daar kwam dat uit. ’s Morgens vroeg zei die boer: "Hoe is het gegaan?" "Ik moet u hartelijk danken voor de nachtrust", zei de soldaat. De boer gaf hem wat eten. Toen vroeg die soldaat: "Als ik hier nog eens langskom, mag ik dan weer overnachten?" "Dat is goed", zei de boer. Toen zei de soldaat: "De volgende keer zal ik u van dat spook verlossen." Acht dagen daarna kwam die soldaat daar terug en die had ne zwarte geitebok bij. Die bleef weer overnachten in de schuur en de geitebok die nam hij mee. ’s Nachts was dat weer aan de gang en hij roefte de deur open van de kelder en hij gooide daar die geitebok binnen en hij zei toen: "Dat is voor u en de rest voor mij." Die soldaat vertrok daar met zijn broek vol geld. Die had dat afgeluisterd en dat was daar ene die daar elke nacht terugkwam om zijn geld te tellen. Die had hij verlost en dat geld stond in de kelder in ne stenen pot. Die zat vol goudgeld.

SINSAG 0401 - Der verborgene Schatz.    SINSAG 0401 - Der verborgene Schatz.   

Een soldaat die op stap was geweest, ging bij een boer onderdak vragen en zei: "Laat mij maar in je schuur liggen". Daarop antwoordde de boer: "Ik weet niet of je het zal uithouden, want er gebeurt altijd iets in mijn schuur. 's Nachts hoorde de soldaat een enorm lawaai dat uit de kelder onder de schuur kwam. 's Ochtends sprak de soldaat tot de boer: "De volgende keer zal ik je van dat spook verlossen". Acht dagen later kwam de soldaat terug met een zwarte bok. 's Nachts gooide de soldaat de bok in de kelder met de woorden: "Dat is voor u en de rest is voor mij". De soldaat verliet de schuur met een schat aan goudstukken. Het spook dat elke nacht van zich liet horen, kwam immers terug om zijn geld te tellen. De soldaat had het spook verlost.

A. Princen, Leuven, 1965

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tussen hasselt en beringen)

236

fabulaat

Houthalen    Houthalen