MDREE0244_0244_2410 - Kind sterft wegens kwade hand; medaille onder de drempel

Vroeger waren doa zo wijver wa aan de kinder kwamen en dan treurden ze uit. Nu he(b)t zje dat nog mè minder. Ich heb het geval gekend gehad van e kind wa gestoreven is tevan, het was elef maand. De minse hadden een medalle en ze hebben die onder de zeul (= drempel) gelegd en toen niks mee aan de hand gehad.

SINSAG 0647 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Kreuztaler unter dem Stuhl liegt.    SINSAG 0647 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Kreuztaler unter dem Stuhl liegt.   

Een kindje van elf maanden was gestorven door toedoen van een heks. Nadat men een medaille onder de dorpel had gelegd, had de heks geen macht meer in het huis.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

661

fabulaat

Tongeren    Tongeren