PKNAB0463_0464_6900 - Weerwolf gedragen

PK: Zèg Wullem, ich heb ins gehuurd dat gèir de weerewouf gedragen hebt, mer dat kan toch neet hé?... Oh nei zeker? Ha, dan hadt ger mer ins mooten kómmen, in de jaoren veur dat dèi wêg dao gemaak waor en die huizer gekómmen zijn, e bitsje wijer, dat 't dao get moderner woor (werd), toen heb ich dao de weerewouf mooten dragen aan de spekbrug!PK: oh, dao jao?Jao, 'Hop' zag er en er zaot in mijne nak. En dów heb ich 'm kènnen dragen... tot hie (tot hie aan 't huis?) Nei, tot hieveur, aan de wêg dao, aan dat kruuspunt. (Waor 't zwaor?) Jà, da's zeker. Ich haw dao aardig mijn hauwen (houden) aan. Ich woar kontent dat er âfging...PK: En wie zag dèi d'r uit?Zwart, dènk ich. Ich heb 'm zelf neet kónnen zeen. Dèi spróng zoë van achter op dich hé... Ich haw toch schrik toen huur.(PK: Jao, dat zal wâl.Ich zwèdde (zweette) wie e pèird toen ich hieveur keem.PK: Allé, dan heit zoëget toch ech bestangen, huur ich.)Oh jao, mer de meiste luj gelöüven dich neet; es-te hun dat zèis!...PK: En heb ger dat dèkker aan der hand g'had?Nei, eine kiër mer jà, dat is ouch genóg...PK: En heb ger zoë miër van die zakes gehuurd?Jao, genóg... (Wie zoëal?) Jà allemaol 't zelfde hé. Dan leet er zich e stuk dragen en dan spróng er âf. En dan lachden er dich uit hé.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Een man werd in de buurt van de Spekbrug besprongen door de weerwolf. De man moest de weerwolf dragen tot aan een kruispunt. Daarna lachte de weerwolf hem uit. Het beest had een zwarte kleur en was bijzonder zwaar.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

B/IX/406

memoraat

Bandopname

Spekbrug (Uikhoven)    Spekbrug (Uikhoven)   

Boorsem    Boorsem   

Spekbrug (Uikhoven)    Spekbrug (Uikhoven)