JVENK0529_0529_10797 - Var.

Hiej in Dilse staeng ’n hoes woe de bokkeriejers samekwame, maa now is het aafgebruoke. Dao waas ene groete ueverwelfde kelder aan, mèt brikke trappe, twelf traeje deep. Wiè höbbe dae towgegoeid. Dao stong ouch ene pöt bènnen in ’t hoes, vuort leinks aste bènnekeems. Dat ging mèt ’n rol, einen op en einen aaf. Dae waas wal zoe deep as hiej het hoes hoêg is. De bènnemoere wuore gein gebakke brikke, maar gedruugde "zonnebekkers". Väör aste inkeems dan waas de pöt. Dan gingsten uever ene gank aaf, achter nao de kueke. Rechts waas de kamer en in die kamer waas ’n bèdkoets, en in de kueke waas ’n bèdkoets en dao waas ei slaopkièmerken en dao waas ouch nog ein bèdkoets. Aan de väörkant, dus aan de kant van de Auw Maas, stonge beelden in de moër. De Maas waas dow nog bevaarbaar. De bokkeriejers kome langs de Maas aaf van Gelaen en die kante, van Holland. En as ze aan dat hoes kome woe dat in de gevel ingemetseld stong, dao mooste ze bènneguon, dao waas hun plaats.

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

In Dilsen stond vroeger een huis waar de bokkenrijders bijeenkwamen. Het huis had een stenen trap die leidde naar een overwelfde kelder. In het huis was ook een diepe put. Aan de kant van de oude Maas stonden beelden in de muur van het huis. Wanneer de bokkenrijders over de Maas terugkwamen van Geleen of van Nederland, konden ze hun huis gemakkelijk herkennen aan de beelden.

J. Venken, Leuven, 1968

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

604 (1)

fabulaat

Dilsen    Dilsen   

Geleen    Geleen   

Nederland    Nederland   

Dilsen    Dilsen