PVAND0183_0183_26830 - Pastoor herkent toveres in de kerk: kaars op het hoofd. Laat boek openliggen en toveres kan niet meer buiten

In de kerke o de paster den boek liet openliggen en je draaide hem omme, ton kost ie de toveressen herkennen want ’t stoend een keerse boven ulder hoofd en ze kosten ton uut de kerke nie meer buiten.

SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).    SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).   

Als de pastoor zijn kerkboek liet openliggen, kon hij de toveressen in de kerk met een kaars op hun hoofd zien. De toveressen konden de kerk bovendien niet verlaten zolang het boek niet gesloten was.

P. Vandewalle, Leuven, 1968

2.1 Heksen

west-vlaams (o van houtland)

364

fabulaat

Lichtervelde    Lichtervelde