SVANB0302_0302_12987

’t Was e schoemaker die ze ziele verkocht. En e was rieke, en hadde gin werk mi. En e moste tien jaor oender dwang bluven, en ton gienk de duvel um komen haaln. En e vroeg uutstel “Ewel” zegt en “’t is goed” zegt en “je got uutstel en. Je mag drie vragen steln en ton neem ‘k je mee no d’helle.” D’eerste vrage was: “kiek” zegt en tegen den duvel, “’k gon e hele zak lienzaod in en houtvumme smieten”. En ol de klejene duveltjes kwamn dat er gin zaaige mi overbleef. “Kiek” zegt en: “‘k gon en halve seule waoter neemn en twi lieter mèk en je moet die mèk schejen van da waoter.” En de duveltjes dein’t. En e krabbeld’ in zen haor. En van gepientheid, liet’en e wiend. Makt er e knoop in zeit en tegen den duvel. En dat e kosten nieje, en e was verlost.

Een schoenmaker die zijn ziel had verkocht aan de duivel, was zo rijk geworden dat hij niet meer hoefde te werken. Toen zijn tijd bijna om was, vroeg de schoenmaker uitstel aan de duivel. "Goed, je mag drie vragen stellen en dan neem ik je mee naar de hel", had de duivel gezegd. Daarop sprak de man: "Ik ga een zak lijnzaad in een houtmijt gooien". Zodra de man dat had gedaan, kwamen er tientallen kleine duiveltjes tevoorschijn, die erin slaagden alle zaadjes op te rapen. Vervolgens zei de man: "Ik neem een halve emmer water en twee liter melk. Jullie moeten dan het water van de melk scheiden". Ook die opdracht was de duiveltjes niet te moeilijk. Gespannen krabde de man in zijn haar en liet een wind. "Maak nu eens een knoop in de wind die ik net heb gelaten", zei de man. Omdat de duiveltjes dat niet konden, was de man verlost.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

3.1 Duivels

west-vlaams (bachten de kupe)

747

fabulaat

Adinkerke    Adinkerke