MDREE0086_0086_2001 - Mare in gedaante van een kat

Mijn tant kwam eens in en ze zei: 'ich heb de nach(t) weer nie geslapen.' - 'Och, zje zijt gek, zei ich dan, dat is ene stilstand in 't bloed!' - 'Nein, Nein, 't is de maar, zei ze, mè deze keer leg ich het broodmes vjadig (= klaar) en as ze dan nog komt steek ich ze dood!' 's Anderendaags had ze weer nie geslapen, ze zei dat dan een kat de kamer inkwam, ze zag ze altijd voertspringen aan de vinster uit, ze wis(t) alles, mè ze kon toch nie op, ze kon nie van plak.

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Een vrouw die haast elke nacht werd geplaagd door de maar, legde een mes naast haar bed om de maar dood te steken. De volgende nacht zag de vrouw hoe een kat de kamer binnenkwam en even later uit het raam sprong. De vrouw kon echter niet bewegen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.5 Plaaggeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

260

Tante van de informant

fabulaat

Piringen    Piringen