HAREN0117_0118_28496 - Toverheks te Sinaai

Toverheks te Sinaai.Op de greinzen van Lokren en Sinao weunden ne rijken boer. En op zekeren dag kwam daor ’n ae vraeken aongetreden, die verdacht wier van ’t kao bezeten te zijne, ’n tuëveresse. Die vrougt aon die bezinne of ze nie nekiër zoete maalk mocht drinken, da ze toch zuë flae was. Die vrae, miër uit schrik dan uit genegenheid, die liet die nekiër volle maalk drinken. Alé, ze was uiterst voldaone.Mor nou, as ze mosten gou keirne, die kosten giën boter krijgen. Da duurden al verschei dougen en da bleef âltijd ’t zaalfde. Om den duur gingen ze nor Dèrremonde bij de zwarte paoters. En ten oon ze d’er iënen veur hânden, ne zekeren paoter Sânders, en die zegt uldre da ze da fazleven nie miër mochten dune va maalk te geven aon iemand die ze nie goe kendne, data kao gevolgen oo en dan ze die vrae gië kaod mochten dune. Hij kenden die euk, ’t was zuust dezaalfde die hij veurstaaldne, die dant wezenlijk geweest was, he. En tan die gaf older ne paosnougel mee en terzaalvertijd ’n madouleken van de Benediktus.En as ze, ne tijd nordien kwam die vrae verdrom, mor die kost nie vaarder op den hof gerouken. En naor dan d’r negen dougen om waren, kosten die terug keirne en boter krijgen gelijk of gewuënte, he. En ka’k ou die euk noemen, ge kên gij die euke: Sévaken d’Hollânder, bij den boer Rondonks geweest.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Op de grens van Lokeren en Sinaai woonde een rijke boer. Op een dag kwam er een vrouw aangereden, die ervan werd verdacht een toveres te zijn. De vrouw vroeg aan de boerin of ze wat melk mocht drinken. De boerin durfde niet te weigeren en gaf de vrouw wat ze vroeg. Toen men op die boerderij boter moest karnen, lukte dat echter niet, zodat de mensen uiteindelijk naar de zwarte paters in Dendermonde gingen. Een pater gaf de mensen de raad om voortaan nooit meer melk te geven aan iemand die ze niet goed kenden. De mensen kregen ook een paasnagel en een medaille van de Heilige Benedictus. Negen dagen later kon men op de boerderij opnieuw boter karnen.

H. Arens, Gent, 1954

2.1 Heksen

oost-vlaams (land van waas)

3

fabulaat

zwarte paters (Dendermonde)    zwarte paters (Dendermonde)   

Dendermonde (paters van)    Dendermonde (paters van)   

paters van Dendermonde    paters van Dendermonde   

Lokeren    Lokeren   

Dendermonde    Dendermonde   

Sinaai    Sinaai   

Lokeren    Lokeren