PKNAB0375_0376_6783 - Aan de grond vastgetoverd

VII: En van Zjang Dewit?V: Hie van de dènge?VII: Mer dat hèit, dat hèit Zjang Dewit... dein auwe man, dèi hèit dèi hèit dat zelf vertèld.V: Dèi hèit dat zelf vertèld.VII: EE zag, mer dao besteit get, dao besteit get.V: Dèi keem van Sint-Trujjen van de märkt hè, dèi deeg kómers (commerce) in fruit, en dèi keem van Sint-Trujjen, en te voot! Ja iërder waor dat zoë hè, dèi keem te voot, en hie-achter keem 'n hómmelwèir (onweer) op, e zwaor hómmelwèir enne 'domme' dach er 'ich kóm neet miër bij ós, ich gaon mer hie achter 'n huis get schuilen', dao stóng zoë'n huis, jà, iërder waoren neet veul huizer hé, 't meiste struikgewas, en ee ging achter dat huis staon. Enne dat hómmelwèir dat waor gauw gedoon, dat scheidde gauw gedoon, 't waor gaw gedoon zag er, ee haw dao misschien veur zij gedach e keteerke (kwartiertje) gestange en ee zag 'verdomme, ich gaon door, dao kump niks van dat ónwèir': neet miër van plaats neet miër van plaats, enne tot drij oore 's mörges! 'en ich waor toch zeker', zag er, ró,d ein oor waor ich dao en tot drij oren 's mörges, en dów veulde ich op eine kier dat ich vrij waor, en dów bèn ich heivers gegangen. En dat hèit ee mich zelf vertèld hé. Ich zèg, 'jà mer du waors misschien meug!' 'Nei, nei, nein', zag er, nein -nein -nein, ich waor neet meug, dat is, dat zijn..., nów is dat neet miër, zag er. Mer dat waor iërder den Angelus dèi loeide (luidde) hé, dat is veurheen neet gewèis, dat hebben ze later ingerich, dèin Angelus loeien (luiden). 'Sèir (sinds) dèin tijd zijn die spoëken verdwenen' zag er 'mer daoveur dao waoren spoëker' zag er. Mer... er wouw dat neet âfgeven hé.VII: Nein, dèi man...

SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort.    SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort.   

SINSAG 0681 - Zauberer erweckt Schein-Gewitter    SINSAG 0681 - Zauberer erweckt Schein-Gewitter   

Toen fruithandelaar Zjang D. 's nachts terugkwam van de markt in Sint-Truiden, barstte er plots een zwaar onweer los. De man ging schuilen achter een huis. Nadat het onweer een kwartier later was overgewaaid, wilde de man verder gaan. Dat lukte echter niet, want de man kon geen voet meer verzetten. Van één uur tot drie uur 's nachts leek het alsof de man aan de grond was genageld. Daarna kon hij weer verder.
Door het luiden van de Angelus, zijn al die spoken verdwenen.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.2 Tovenaars

limburgs (maasvallei)

K/V/291

fabulaat

Bandopname

Zjang D.    Zjang D.   

Angelus    Angelus   

Kotem    Kotem   

Sint-Truiden    Sint-Truiden