PKNAB0565__0566_7038 - Geest van grootmoeder kwam weer

Och vreuger, wèt ger Hiëren, dan zagten ze sóms nog wâl dat eine wâs truggekomen! haha! Mij moeder, die, jà, veer woenden in de bos, aan de bos in Neerharen, dao woent mij broor nog, dèi deit in kolen en zoe, allè zene zoon now want ee is wijd in de tachtig jaor. Dao mós-der ins nao tow goon kijken, mer jà, ee hèit ’t nogal erg in de kop hé…(Dochter: Nei moeder, dao moot-der ze neet nao tow sturen, dèi mins kan toch nog koelik (kwalijk) mier ei fatsoenlik woord d’ruitkrijgen.)Jà, dat is ouch zoe, mer in dat huis, dao kaom die terug. Ze waor ’n tijdje doed, en, zag mij mooder zoe: "Vannach heb ich ’t huren kloppen, ich gelöüf dat ’t mooder is." En de volgende dâg had ze ’t weer gezeen, en toen wis ze zeker dat het moeder waor: ze waor bènnengekómme. Haha! Ich heb dao dèk mèt mooten lachen! Ich zèg hie tegen mijn kleinkinder, heb ich oets zoe gezag: "Pas mer op, bèij (bid) mer good veur mich, ânders kóm ich laoter spoeken! haha! En dat krèigs-te (kreeg je) mijn moeder nóww neet uit heure kop gekald hé. Straf, hé?

SINSAG 0456 - Der Poltergeist im Hause    SINSAG 0456 - Der Poltergeist im Hause   

Een vrouw hoorde 's nachts altijd een vreemd geklop in huis. Op een nacht zag de vrouw de geest van haar moeder binnenkomen.
Later sprak de dochter van die vrouw schertsend tot haar kinderen: "Zorg maar dat jullie goed voor mij bidden, want anders kom ik terug om te spoken!"

P. Knabben, Leuven, 1970

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

N/IV/533

Moeder van de informant

fabulaat

Neerharen    Neerharen