PKNAB0412_0413_6828 - Vuurman verschijnt in boom of "van de os en de kappesoen"

K/X: (vertèl ins van dèin os en dèi kappesoen (hoofdstel)!)Dao waor ene man, dèi waor nog jónk en dèi wèrkde good, met enen os in 't veld. En ee haw al veul gedoon, dèin dâg, en 't waor aan 't schemeren, en er dach: 'ich blijf nog get dao, ich doon 't âf.' Ee mósj nog twië vaoren (voren) op en twië âf, dan haw er dat land geploog. En ee geit (gaat) zoë nao de kop van den akker tùow, en ee kijk ins op, zuut (ziet) er in 'n wei ene boum, hiël vol vuur, dat waor ei leech. Er mósj nog mer eine kiër miër op en âf, 'Mer jà', zèit er, 'den os haw dat ouch gezeen, dèi waor ouch bang, en ich heel (hield) de kappesoen vas, en eweg! allebei, zoë hel es ver loupen kosjten. 'En ze kaomen aan de pèirszief - dao woar toen nog gei brugske - en d'r euver, den os spróng d'r euver, en nao Kotem in - En dów zèit er zoë 'En dao waor er mich weer veur, dèi vuurman, in de in de voelmert (vuile markt) hing er weer in de loch!' En toen heivers, veerveutig (viervoetig)!

SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann    SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann   

Een man die in de avondschemering nog met zijn os op het veld aan het ploegen was, besloot nog even verder te werken tot alles klaar was. Plots zag de man een boom die in brand stond. Daarop liepen de man en de os doodsbang weg. Bij het bruggetje zag de man dat de vuurman weer voor hem uit liep.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.3 Vuurgeesten

limburgs (maasvallei)

K/XI/336

fabulaat

Kotem    Kotem