Hoofdtekst
Der wie in man dy moest de tafel dekke. Mar hy wist net foar hoefolle minsken. Dêrom bigong er to tellen. Hy bigong by himsels en sei: "Ik is ik", en dan ien twa, trije ensafierder, oant er tolve hie. Mar der moesten trettsjin wêze.
Doe seinen se tsjin him: "Tel de noazen." Doe died er dàt. Mar hy bigong wer: "Minen is minen" en dan ien, twa, trije ensafierder. Doe kom er wer op tolve. Hy telde himsels der net by.
Doe gebeurde it, dat der bûten krekt in koe in pankoek falle liet.
Ien út it selskip sei: "Litte wy dêrhinne gean en allegear ús noazen yn 'e pankoek drukke en dàn telle." Dat woarde der dien en ja, doe wienen der trettsjin noazen.
Doe seinen se tsjin him: "Tel de noazen." Doe died er dàt. Mar hy bigong wer: "Minen is minen" en dan ien, twa, trije ensafierder. Doe kom er wer op tolve. Hy telde himsels der net by.
Doe gebeurde it, dat der bûten krekt in koe in pankoek falle liet.
Ien út it selskip sei: "Litte wy dêrhinne gean en allegear ús noazen yn 'e pankoek drukke en dàn telle." Dat woarde der dien en ja, doe wienen der trettsjin noazen.
Onderwerp
AT 1287 - Numskulls Unable to Count their own Number 
AT 1287 - Numskulls Unable to Count their own Number 
ATU 1287 - Numskulls Unable to Count their own Number.
ATU 1287 - Numskulls Unable to Count their own Number.
Beschrijving
Man moet dertien mensen tellen, maar telt er twaalf, omdat hij zichzelf niet meetelt. Iemand stelt voor om allemaal de neus in een koeievlaai te drukken en dan te tellen. Dan zijn er dertien neuzen.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 136, verhaal 7 (Archief Meertens Instituut)
Motief
J2031 - Counting wrong by not counting oneself.
J2031 - Counting wrong by not counting oneself.
J2031.1 - Numskulls count selves by sticking their noses in the sand.
J2031.1 - Numskulls count selves by sticking their noses in the sand.
Commentaar
23 november 1966
Numskulls unable to Count their own Number
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21