CDEWA0049_0049_15794 - Waterduivel werpt mensen in 't water, maar verdrinkt ze niet

Ip Hoetave èt da bestoan. ’t Was e ki één die da nie geloofde. De zundagavond o’ t’ie uut gewist was, moest ’t ie over ’n stepsel stappen. De woaterduvel zat er ip en je voerdeg hem mee no ’t woater. Je liet hem nie versmoren (verdrinken), allene nat worden. De woaterduvel hoalde hem ton were d’er uut en voerdeg hem mee nor Hoetave dorp.
De menschen roepten en tierden: "Pakt den woaterduvel…” Die woaterduvel was eigenlijk ’n zwienebeer.

Een ongelovige man uit Houtave wandelde op een zondagavond naar huis, toen hij plots de waterduivel zag zitten. De waterduivel sleurde de man in het water, maar liet hem niet verdrinken. In werkelijkheid was de waterduivel een beer (mannelijk varken).

C. Dewaele, Leuven, 1967

1.1 Watergeesten

west-vlaams (oostkust)

7

fabulaat

Vlissegem    Vlissegem   

Houtave    Houtave