Hoofdtekst
Op de nowen huof dao woende ene sjieper en dae kosj ouch zoe van alles. Maa dae waas dao toch gaer vanaaf. Dae hauw ouch e beukske maa dae waas dao toch gaer vanaaf gewees. Dae mook ouch muus en zoe vanalles. Dow gong er nao de pestoer here, iè wol dao vanaaf zeen. "Ja", zaet de pestoer, "de moos dat beukske in den uove goeien en verbranne." En dat hauw toch zoe vreiselik lielik geduon. Dat beukske… ’s angerendaags hauw er het weer in de maal. En dae hauw dat driemaal mote herdoon ierder het kwiet waas. En dae mins hauw gebaejd en gesmaek. Dat höb ich me vader ouch hure vertèlle.
Onderwerp
SINSAG 0753 - Zaubermacht gebrochen; Geistlicher verbrennt Zauberbuch.
SINSAG 0753 - Zaubermacht gebrochen; Geistlicher verbrennt Zauberbuch. 
Beschrijving
Een schaapherder bezat een toverboekje waarmee hij allerlei kunsten kon uitvoeren. De herder kon bijvoorbeeld ook muizen maken. Omdat de herder het boekje wilde kwijtraken, ging hij naar de pastoor, die sprak: "Je moet het boekje verbranden in de oven". Toen de man dat had gedaan, zat het boekje even later opnieuw in zijn zak. De man heeft het boekje driemaal moeten verbranden vooraleer hij het werkelijk kwijt was.
Bron
J. Venken, Leuven, 1968
Commentaar
2.2 Tovenaars
limburgs (maasvallei)
451
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Heppeneert (Maaseik)
Heppeneert (Maaseik)