MVAND0236_0236_14185 - Duitse schaper doet duiveltjes schoven binden

Vier joenge meistjes waren de zaterdagavend schoven an ’t bienden en ’t goengk gon dunderen en den boer dei under de zundag kommen, mo ’t moe lukken, ’t was juuste kerremesse. Den Duutschen schaper zei: “Wadde, moe je giender de zundag werken? Zet junder me junder rik no ’t land en je meugt nie ommekieken en ‘k gaan ’n beetje vertellen”. Mo Fiene Claeys keek toch omme en ze zag wel duust ro duuveltjes lopen, elk met ’n boendje graan oender underen arm. O ’t gedaan was stoend Fiene’s partie nog rechte en ze schreemde bitter. Den schaper goengk me de drie andere meistjes no de kerremesse en je trekteerde under heel den tied.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Vier jongen meisjes waren op zaterdagavond bij een boer de oogst aan het bijeenbinden. Omdat men onweer voorspelde, vroeg de boer de meisjes of ze op zondag ook wilden komen werken, hoewel er kermis was. Toen de Duitse schaper vernam dat de meisjes 's zondags moesten werken, zei hij: "Draai jullie eens allemaal om en sluit je ogen". Eén van de meisjes keek echter stiekem naar wat er gebeurde en zag wel duizend rode duiveltjes lopen, die de oogst aan het bijeenbinden waren. Toen de Duitse schaper klaar was met zijn toverkunsten, zag het nieuwsgierige meisje dat enkel haar deel van het werk niet gedaan was. De Duitse schaper ging met de drie andere meisjes naar de kermis.

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

west-vlaams (n van brugge)

599

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Meetkerke    Meetkerke