MSAGA0150_0151_20065 - Toverboek helpt winnen bij het spel

‘k Heb nog eens in de fabriek gewrocht in Moeskroen. Er was daar enen die een plaatsken had en die met niemand geen gemeens had. Hij kende geen Vlaams. Zekere keer zegt hij tegen mij: "Marcellin kun je zwijgen?" en hij toogde mij nen boek wel drie vier vingers dik. "’t Weet niemand dat ‘k zulk nen boek heb", zegt hij. Hij vertelde hoe hij aan dat boek gekomen was. Te Kortrijk was er fore en ze waren aan ’t spelen. En ’t vroeg daar enen aan den dezen van Moeskroen: "Gaan we ze attakeren?" "Maar ‘k en kan niet spelen", zei hij. "’t Zal wel gaan", zei den anderen. Ze wonnen al ’t geld van dien anderen. Den dien van Moeskroen vroeg hoe dat kwam. Den anderen zei dat hij en boeksken had en hij gaf zijn adres in Roubaix om te schrijven als hij ook ééne wilde. Zo kwam hij aan dat boek. Hij wist van alles daardoor: hij zei da’k ’s nuchtens wijwater gepakt had, da’k ne soe in mijn zak had – en ’t was al juist. Hij is nu rond de zeventig jaar, hij leeft nog en is stokkemager van ’t studeren. Hij spreekt tegen niemand. Hij zegt dat onze Lieve Heer bestaat en hij gaat om met den duivel.

Een vrouw werkte in een fabriek in Moeskroen. In die fabriek werkte een man die geen Nederlands sprak en die een boek bezat, dat wel drie of vier vingers dik was. De man had dat boek bemachtigd via een kerel die hij op de kermis in Kortrijk had leren kennen. Op die kermis wonnen die twee mannen bij het spel heel wat geld. De kerel beweerde dat hij dat kon aan de hand van een boek dat hij bezat. Wie ook zo'n boek wilde, moest een brief schrijven naar een adres in Roubaix. De man die in de fabriek werkte, had op die manier zijn boek verworven. Door dat boek was die man helderziend. Hij wist bijvoorbeeld dat de vrouw die in de fabriek werkte, 's ochtends wijwater had gebruikt en dat ze een muntstuk in haar zak had. Die man beweerde dat Onze Lieve Heer bestond, maar hij ging wel om met de duivel.

M. Sagaert, Leuven, 1955

2.3 Toverboeken

west-vlaams (zuiden)

175

memoraat

Nederlands    Nederlands   

Rollegem    Rollegem   

Roubaix    Roubaix   

Moeskroen    Moeskroen   

Kortrijk    Kortrijk