PKNAB0458_0458_6890 - Bokkerijders: localisatie- brandbrief bij familieleden

Jà, de bókkerijers dat waor veur hie euver op 't Hollens (Hollands), dao plunderden ze de ganse streek uit. (En hie waoren die neet?) Nein. (Dus, dao heb ger hie noëts van gehuurd?) ... Jà, in 't auwershui van de man van mijn zuster, van ós Fien, bij die heure man dao hebben ze oëts ene brandbreef aan de deur gehangen. Dów mósjten ze op 'n bepaalde plaats enen houp geld neerlèggen, angers woor (werd) hun de koëi in brand gestoken. X: (dat hebben ze hun betaald, gelöüf ich hé.)Jao, jà en... jà, dat hebben ze gedaon hé.PK: En dat huis is dat hie in Boorse?Jao, dat is dao tusschen Koten en Boorsen in, dao stingen vreuger mer e paar huizer, langs de Eiëp dao. Dat huis is nów e stuk âfgebroken en opgebówd. Mer anderwèigs zoë, nein, dao heb ich noëts van gehuurd. Die Bókkerijers hebben wâl liëlik huis gehawwen in de streken van Bree. Mer hie bij ós toch neet, want ver hebben de papieren van de sekretarie van Boorse hie in huis, en dao steit nerges niks, dao is erges spraok van Bókkerijers.

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

Bij de schoonouders van Fien, die tussen Kotem en Boorsem woonden, hadden de bokkenrijders een brandbrief aan de deur gehangen. Als de mensen niet wilden dat hun huis in brand werd gestoken, moesten ze op een bepaalde plaats een som geld leggen. Uit angst deden de mensen wat hen was gevraagd.
In Bree hebben de bokkenrijders veel schade aangericht.

P. Knabben, Leuven, 1970

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

B/V/396

Schoonouders van de zus van de informant

fabulaat

Bandopname?

Fien    Fien   

Boorsem    Boorsem   

Boorsem    Boorsem   

Bree    Bree   

Kotem    Kotem