PKNAB0542_0542_7014 - Heks maakt man ziek

PK: Van heksen, heb ger dao noets van gehuurd? Dao geloften ze vreuger toch aan hé?Jao, vreuger waor dat. Ich gelof dao meistal neet aan. Och, ei geval, is mich altijd duuster gebleven. Ich had ene kameraod, en dèi had dao ins e geval mèt aan der hand, ’n hiel spêl zèg ich dich. Dao waor ouch zoe ’n vrouw, die daoveur bekeken woor (werd), en dao had er ruzie mèt gekregen. Euver wat, weit ich neet mier. "Het zal dich opkómmen, dat-ste mich heks geneumd hebs", zag ze. Jà good. ’s Anderendaags: "ich veul mich neet good." Had er pijn in z’n schouwer. Deen dâg d’rop, waor zenen hielen ärm kómpliet lâm. Den dokter gekómmen: wós neet wat ’t waer (was). Enen ânderen dokter. En zoe mer wijer, maonden aan e stuk. En dat waor get in dèin tijd: neet wèrken, niks verdeenen, dat waor neet wie now, now trèkken ze dan nog van alle käntj (kanten). Uiteindelijk gaof hem eine raod: "gânk (ga) nao Wijck, nao de paters." Gegangen en nao dèi pater. En dèi beijde get euver hem, dèi zèigende zenen ärm, en gaof hem e medäölike mèt, dat mós er op zich stèiken. En de week d’rna ging er trug wèrken!… PK: en die heks had hem hiel lâm gemaak in zene ärm?Och, neet gans, mer er kós het bekan niks mier bewèigen, en dan had er toch zoe ’n pijn d’rin! dat er schriefde! Die heks mós hem dat wel aan der hand gedaon hebben, mer wie ’t zjus ollemaol zaot dat weit ich ouch neet mier.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een man had ruzie gemaakt met een vrouw die ervan verdacht werd een heks te zijn. De volgende dag kreeg de man pijn in zijn schouder en een dag later was de arm van de man verlamd. Omdat de dokter geen raad wist, ging de man enkele maanden later naar de paters van Wijk. De pater zat een tijdje te bidden, zegende de arm en gaf de man een medaille die hij altijd bij zich moest houden. Een week later was de man voldoende hersteld om opnieuw te kunnen gaan werken.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

N/I/511

fabulaat

Bandopname

paters van Wijk (ten N van Maastricht)    paters van Wijk (ten N van Maastricht)   

Neerharen    Neerharen