MDREE0306_0306_2579 - Waarzegger geeft raad om heks te verwijderen

Hier vroeger, die mins zijn dochter was altijd ziek. Het kind bleef zo klein, het was kreupel, heel ineengedrongen, kom! Het was van een koi haand (= kwade hand) geraak(t). Toen zijn ze noa ene gegaan, die zei:'zje moet dat wijf uit de huis houden!' - 'Mè, wei (= hoe) moet ich dat doen?' vroegter toen. - 'Moregen zal ze weer komen op haar uur, zje moet e kruis boven de deur hangen eer ze komt, mè zje mag nie zeggen 'kom in' as ze aan de deur staat.' Ze hingen e kruis boven de deur en ze kwam vóór de noen. Ze bleef aan de deur staan en ze zei - 'Jehann, mag ich inkomen?' mè de vrouw antwoordde nie, ze moogde (= mocht) niks zeggen, wor! Mè de heks kon nie in! Toen zijn ze terug met het kind noa de man gegaan en die zei: 'het gaat goed, roep maar niemee op haar, met een ha(l)f jaar zal het kind heel genezen zijn.' en ze gingen vots (= voort) met die, en het metske (= meisje) was ook genezen.

Een ziekelijk kindje dat kreupel was en niet wilde groeien, was door de kwade hand geraakt. Van een waarzegger kregen de ouders de raad om de heks niet meer binnen te laten. Daarvoor moesten ze een kruis boven de deur hangen en nooit "kom binnen" zeggen. De volgende dag stond de heks voor de deur en vroeg: "Jehann, mag ik binnenkomen?" Omdat de vrouw echter niet antwoordde, kon de heks niet binnen. Na een half jaar was het meisje genezen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

831

fabulaat

Jehann    Jehann   

Koninksem    Koninksem