PKNAB0444_0445_6869 - Vermeende heks als weerwolf ontmaskerd door vrijer (vezelmotief)

Ich gaon nów vertèllen van eine jóng,X: ach dat is flauwigheid!Dat is gein flauwigheid, er hèit toch zelf gevraog euver heksen en spoëken! Dao waor ins ene jóng dat waor in Meers ouch en dèi vrijde met e mèisje, en es er ging vrijen dan waor 't den hawven (halven) tijd neet dao, hé. Hawâl en de minsen hawwen gezag dat 't een heks waor hé, dat 't ein waor dèi met den dinge um ging hé, en dów dach ee in zijn eigen: 'Nów moot ich ins goon spioënen (spionneren)!' Ee ging en e zat zich ónder 't vinsterke. En in eine kiër kaom ze uit. Jà, natuurlijk langs hem door, het haw heum neet gezeen. Ee haw zich e bitsje verborgen gehawwen, en dów ging hij de straot op, en 'n tuurke d'r nao keem ze 'm tegen. En dùow waor ze enen hónd, en ee haw de maalplak, in z'n han (handen), en zoë keem ee met dèi maalplak, en zij trok dèi maalplak kepot, en twië oren daonao, dów ging er weer aan de vinster, en dów keem ze weer bènnen, dów haw ze dèi maalplak, stukker maalplak tusschen de tan (tanden) inzitten. En dów zèit er zoë: 'Och kernel (canaille)', zèit er 'nów kèn ich dich. Nów kaom ich vanzeleven neet miër, ich zeen dich neet miër staon.' 'Du zuls de veer heuk (hoeken) van de wèireld naogoon', zeit er, 'ich zal dich altijd vervolgen', zag ze tegen heum, 'du zuls de veer heuk van de wèireld naogaon, ich zal dich altijd vervolgen', zag ze. Dat is nog ein van Zjengske Smèits.

SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.    SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.   

Een jongen uit Meers had een relatie met een meisje dat ervan verdacht werd een heks te zijn. Op een avond besloot de jongen het meisje te bespieden. Toen de jongen op straat een hond tegenkwam, gooide hij een zakdoek naar het dier. Even later stelde de jongen vast dat zijn vriendin de vezels van de zakdoek nog tussen haar tanden had. "Nu weet ik wie je bent!", sprak de jongen boos. Het meisje antwoordde: "Waar ter wereld je je ook bevindt, ik zal je overal achtervolgen!"

P. Knabben, Leuven, 1970

limburgs (maasvallei)

K/IV/376

fabulaat

Bandopname?

Kotem    Kotem   

Meers    Meers