HSCHO0257_0258_11283

11 Ah ja. Je ziet wel: die rijdt daar met een auto naar kinderen in.I Ah ja, dat heeft in de gazet gestaan.11 Een kind dood. … (= onverstaanbaar). ‘Gepresjéd’ (= gehaast), ja.Ja, dat kunnen er veel. Awel, "De duvel en z’n moor’ moesten je pakken," zeiden ze [gelach].11 Dat zijn zo van die spreuken. Dat hoor je niet meer nu.I En waren er nog van die spreuken over de ‘duvel en z’n moor’ en heksen of zo, wat ge nog weet?11 Tja [lacht]. Je moet juist erop vallen.I Maar de ‘moor’ dat was toch een vrouw, niet de moeder?12 Dat was de moeder van de duivel, hé.I Ah, de moeder toch. 12 De moeder van de duivel is dat. De duvel en z’n ‘moor’.11 ‘Moor’, ja, …I Trieneke (= informante 5) vertelde dan - of wie was dat? - van een geit met koperen tenen of iemand vertelde me (dat). Dat was ook de duivel of zo.11 Ah ja, heden ten dage … Vroeger was dat zo; (toen) vertelden ze van alles. Dat waren allemaal dingen wat iets betekenden en anders … zeiden ze dat niet.12 Tante Liza (= † Lisa Vos, Bolderstraat 26), die wist ook altijd veel van alles … (= onverstaanbaar)I De pastoors, was het niet dat die preekten dat je dat niet moest geloven van die heksen en zo?11 Ja, dat zal wel geweest zijn.12 Ja, dat is zeker.11 Hier, ik weet dat tante Mie (= † Maria Vos, Bolderstraat 26) en tante Liza, die geloofden daar niet aan, aan heksen.12 "Dat is bijgeloof", zeiden ze.11 Die geloofden daar niet aan. "Och, dat is niet waar van heksen," zeiden ze. Wat ze zeiden dat was zo, wat wil je.I En ze vertelden misschien wel de verhaaltjes ervan [schertsend]?12 "Der duvel," zeiden ze.11 Ja [lachend].12 Dat is wel echt geweest, hoor!11 Bezeten van de duivel.12 Dat is nog.I En wat is dat?12 Bezeten van de duivel, ja, dan zit de duivel echt in … de beesten. Dat zijn ook beesten, hoor.I Ja? Hoe zie je dat dan?12 Tja, daar is niks mee aan te vangen.I Die zijn zo wild of wat?11 Ja.12 Daar is niks mee aan te vangen; altijd alles verkeerd doen.11 Wat is het, hé?12 Dat is wetenschappelijk bewezen, hé.I En moet je dan die zegenen of wat, of wijwater hangen?12 Dat is niet alles, hoor!

Dieren die door de duivel waren bezeten, werden wild.

H. Schoefs, Leuven, 1996

3.1 Duivels

limburgs (groot-riemst)

11J' 257

fabulaat

Bolder    Bolder