MREYN0262_0262_19871

’t Wos daar ne duutse schaper in Kruiseike, en min vader kende hem goed. En up nen dag zei diene schaper tegen min vader, die ton een jaar of 15 wos: "Jongen, ‘k ben ik een oude man, en ‘k ga were naar min streke,k oe je wilt meug je min postje overnemen." "Ja’k", zei min vader; "van oe’k meuge joen boeken hèn." Maar da koste niet zijn. En in d’achternoene, ’t wos in oktober zagen ze de jagers achter een haze. "Ze gaan hem nooit schieten" zei den duutse schaper. J’haalde zine boek uut en je zei: "3 en 17 komt bij mekaar" en ze schoten maar die jager koste diene haze nooit doen vallen. De Schaper kroop in een tronk en je riep naar de jagers: "j’hèd met mi gelachen, maar ‘k hè julder ook gehad, hè!"

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een Duitse schaper uit Kruiseike sprak op een dag tot een jongen: "Ik ben een oude man, ik ga terug naar mijn streek. Als je wil, dan mag je mijn werk overnemen". De jongen wilde dat wel, op voorwaarde dat hij de boeken van de Duitse schaper ook kreeg. Dat wilde de schaapherder echter niet.
Op een middag in oktober probeerden enkele jagers een haas neer te schieten. De Duitse schaper haalde zijn boek boven en zei: "Ze zullen hem nooit schieten. Drie en zeventien komt bij elkaar". Hoe de jagers ook hun best deden, ze slaagden er niet in de haas neer te schieten. De schaapherder kroop in een boomstronk en riep naar de jagers: "Jullie hebben met mij gespot, maar ik heb jullie ook liggen gehad!"

M. Reynaert, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

west-vlaams (ieper)

345

Jeugd van de vader van de informant

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Zandvoorde    Zandvoorde   

Kruiseike    Kruiseike