PKNAB0320_0321_6701 - Terugkerende geest van onrechtvaardige melkverkoopster

PK: En wat ger mich gisteren vertèlde, van die vrouw die dao water bij de mèlk deeg?Oh jao, dat is in de Kempen gewèis, aan de kanten van Neel (Niel) of As, dao-uit. En die, die deeg (deed) mèlk, die verkoch mèlk hé, mer dao mósj ouch wâl zeker water bij zijn, en dów, dao waor ene wijert (vijver) en dów keem (kwam) dao al aoves (alle avonden) es 't dónkel waor, kaom dao zoëget op wie ene minschenkop en dat reep:'Ich heb water, en mèlk te krië, gegeven,Ochgod ich heb mijn ziël vergeten!'Hulp, jao...

SINSAG 0413 - "Zu knapp gemessen, die Seele vergessen."    SINSAG 0413 - "Zu knapp gemessen, die Seele vergessen."   

In de Kempen woonde een melkverkoopster die altijd wat water bij de melk deed. Na haar dood moest de vrouw komen spoken. In de buurt van een vijver riep ze dan de hele tijd: "Ik heb melk met water gegeven! Och God, ik ben mijn ziel vergeten!"

P. Knabben, Leuven, 1970

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

O/XIII/221

fabulaat

Bandopname

De vrouw uit het verhaal woonde in Niel of As.

Opgrimbie    Opgrimbie   

Niel    Niel   

As    As   

Kempen    Kempen