Hoofdtekst
Bij mijne nónk, dao kaom ins ene kiër ene, ene vrèimde, dèi ging de deuren âf. "Moot ger gein rattevallen hebben?" vraog er. "Nein, ich heb hie nog gein rat gezeen, "zèit mene nónk. "Awâl, da’s good", zag er. "Du hebs er gein, mer achter veertien daog hebs-te t’r zoeveul dat-ste neet mier wèts wat beginnen doamèt", zag er. En viertiën daog d’rnao waoren ze al stijf van de ratten. En veer hebben ze nog mèt gevangen, ich en me broor, en ee zaot boven op de sjop (schuur) en ee joog ze âf en veer met ene kluppel d’rop, ene körf vol, schandalig, ’n ganse manj (mand). En van veures had er gein ratten.
Onderwerp
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
Beschrijving
Iemand die kwam leuren met rattenvallen, klopte aan bij een man uit Lanaken. "Ik heb geen rattenvallen nodig, want ik heb geen ratten", zei de man. Daarop sprak de leurder: "Dat is goed, maar over veertien dagen zal je zoveel ratten hebben, dat je niet meer weet wat je ermee moet beginnen". Zo gebeurde het ook.
Bron
P. Knabben, Leuven, 1970
Commentaar
2.2 Tovenaars
limburgs (maasvallei)
L/IX/598
Oom van de informant
fabulaat
Bandopname
Naam Locatie in Tekst
Lanaken
Lanaken
Plaats van Handelen
Lanaken
Lanaken