LPAUW0595_0595_24899 - De Blauwe Schuur in Brabant

In Brabant was er een boer en die zijn schuur was ingevallen door de wind. En de man had geen geld meer om een andere schuur te zetten. Op een keer was de boer aan het werk op zijn land en komt er een heer bij hem. 'Boer,' zei hij, 'gij dubt altijd, wat is er?' 'Ah ja, ik ben aan het dubben,' zei de boer, 'want het gaat oogsttijd worden en mijn schuur is ingevallen en ik kan geen andere zetten.' 'Awel,' zei hij, 'ik zal een andere zetten. Maar ge moet mij dan uw ziel verkopen, want ik ben de duivel, hé.' 'Ja, als het niets anders is,' zei de boer, 'daar ben ik content mee.' En op die nacht moest die schuur daar staan, en ze moest er helegans volledig staan eer dat de haan zou kraaien. Alzo was het akkoord gemaakt.
De boer ging 's avonds slapen en zijn vrouw lag naast hem. De boer was onrustig en lag daar te zuchten en te luisteren en zich recht te zetten. 'Maar wat is er toch', vroeg zijn vrouw, 'ge zijt zo ongerust?' De boer hoorde 't geruis en 't gedruis van de duivels die bezig waren met zijn schuur te zetten. 'Eh,' zei hij tegen zijn vrouw, 'ik heb mijn ziel verkocht aan de duivel. En eer dat de haan kraait, moet er mijn schuur staan.' En de vrouw gaat naar buiten en pakt haar houten blokken, hé - in die tijd hadden ze allemaal houten blokken aan - en ze sloeg met haar houten blokken op elkaar. De haan hoorde dat in zijn kot en begon te kraaien. En 't was gedaan. Er bleef nog een hol open dat nog niet toe was. In die tijd was dat allemaal met hout en met leem. Ze hebben het vanzelven niet meer [nooit meer] kunnen toedoen. Ze hebben er altijd aan gewerkt om dat toe te doen. En daar zegden ze de Blauwe Schuur tegen. En mensen van bij ons wisten die staan, maar ik niet.
En de boer zei altijd: 'Grauwschuur, blauwschuur, en kraait morgen onze haan, zal de blauwschuur er staan.' En ze stond er!

SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.    SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.   

VDK 1191A* - Voor de haan kraait boerderij bouwen    VDK 1191A* - Voor de haan kraait boerderij bouwen   

Een boer uit Brabant had een nieuwe schuur nodig omdat zijn oude schuur was omvergewaaid. Op zekere dag werd de boer benaderd door de duivel, die voor hem een nieuwe schuur wilde bouwen in ruil voor zijn ziel. De schuur zou in één nacht tijd worden gebouwd en moest bij het eerste hanengekraai de volgende ochtend klaar zijn. 's Nachts vertelde de boer aan zijn vrouw wat hij had gedaan. Toen de duivels 's nachts aan het werk waren, stond de boerin op en sloeg haar klompen tegen elkaar, zodat de haan voortijdig begon te kraaien. In de schuur was echter nog een gat, dat men daarna nooit heeft kunnen dichten. Die schuur werd 'de Blauwe Schuur' genoemd.

L. Pauwels, Leuven, 1969

3.1 Duivels

brabants (noord-west)

890

fabulaat

Gepubliceerd in: Stefaan Top: 'Op Verhaal komen. Vlaams-Brabants Sagenboek'. Leuven 2005, p. 228.

Moorsel    Moorsel   

Brabant    Brabant