FBECK0146_0147_179 - Wie de heksen stoort wordt gestraft

Ene Moens van Niel (Kerniel) woonde in Horpmaal. Toen hij eens door Heks-bos kwam, liep hij daar op de heksen die daar zaten te eten. Hij trok zijn kop in en hij lette dat af van achter een dikke boom. Ze hadden daar een ton bier liggen en dat dronken ze af. Toen kwam daar nog een man op uit maar die hadden ze gezien en toen hij wat te veel zei, toen heksten ze hem in de lege bierton en daar kon hij niet meer uit. Toen ze goed gegeten en gedronken hadden, gingen ze dansen met veel muziek en toen kwamen de honden daar de beenderen afknagen, die de heksen weggegooid hadden. En toen een hond aan de ton kwam snuffelen, kon die man zijn staart pakken en toen die hond lopen, maar hij liet niet los en de ton vloog tegen de bomen op en toen sprong ze in duizend stukken. Toen was hij vrij, dat was een slimme. Dat had die Moens afgeloerd en zo heeft hij dat aan mijn grootvader verteld.

SINSAG 0503 - Die gestörte Hexenversammlung (Tanz, Mahlzeit).    SINSAG 0503 - Die gestörte Hexenversammlung (Tanz, Mahlzeit).   

Een zekere Moens uit Kerniel was in Hopmaal komen wonen. Toen Moens op een dag door Heks-bos wandelde, kwam hij enkele heksen tegen die zaten te eten. Moens ging snel achter een boom staan om de heksen te kunnen bespieden. De heksen dronken naar hartelust tot hun bierton helemaal leeg was. Een tijdje later zag Moens dat er nog een andere man aankwam. Die man werd onmiddellijk door de heksen opgemerkt, en ze sloten hem op in de lege bierton. Nadat de heksen de laatste etensrestjes hadden verorberd, begonnen de heksen te dansen en muziek te maken. Enkele honden die het eten hadden geroken, kwamen de weggegooide botjes afknagen. Toen één van de honden aan de bierton kwam snuffelen, kon de opgesloten man de staart van het dier vastgrijpen. De hond ging lopen, maar de man wilde de staart niet loslaten. De ton vloog tegen een boom en sprong in duizend stukjes. Zo had die slimme man zichzelf weten te bevrijden.

F. Beckers, Leuven, 1947

2.1 Heksen

zuid-limburgs

fabulaat

Moens    Moens   

Heks-bos    Heks-bos   

Kerniel    Kerniel   

Kerniel    Kerniel   

Hopmaal    Hopmaal